关张双赴西蜀梦・贺新郎

1. 官里：元曲中对皇帝的称呼，即“官家”，此处指刘备。

2. 则是：总是、只是，元曲常用副词。

3. 挑在舌尖：挂在嘴边，时时念叨之意。

4. 作念：思念、念叨。“每日家”：每天，“家”为词缀，无实义。

5. 心劳意攘（rǎng）：心神劳苦、意绪烦乱；攘，纷乱。

6. 翼德：张飞的字（一作益德）；云长：关羽的字。“梦是心头想”：当时俗谚，即日有所思、夜有所梦。

我这位做皇帝的，行也是关、张，坐也是关、张，总是把二人挂在舌尖上，片刻不离心头。

每天念叨得心里像发痒一样，没有一天不是心神劳碌烦乱，常常心绪悲伤。

白日里频频想念，到晚上越发放不下，这才信了那句俗话“梦是心头想”；

刚一合眼便遇见翼德，才做起梦就已见到云长。

这支【贺新郎】写刘备痛失二弟后朝思暮想的心理，全曲几乎不用景物，纯以内心独白取胜，是元曲中“写心”的妙笔。起句“官里行行坐坐则是关、张”，以“行行坐坐”四个叠字写坐卧不宁之态，无论动静之间，眼前心上都是关张二人；“挑在舌尖”“不离了心上”，一外一内，把思念从口到心写了个通透。以下“每日家作念的如心痒”三句连用“心”字——心痒、心劳、心绪，如剥笋般层层深入：思念成痒，是生理化的写法，使无形之情可触可感；“心劳意攘”“心绪悲伤”则见其久思成疾、无力自拔。“白昼间频作念，到晚后越思量”承上启下，由昼入夜，自然引出俗谚“梦是心头想”——作者借民间口语点破日思夜梦之理，既通俗又亲切。结拍最妙：“但合眼早逢着翼德，才做梦可早见云长”，两个“早”字急切传神，写刘备巴不得一合眼就见到兄弟，连入梦都嫌迟缓。全曲语语家常，却于絮絮叨叨中见椎心之痛；以俗语入曲、以叠字传神，正是关汉卿本色派的功力，思亲之切与帝王之尊相映，愈见人间真情。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。