醉春风・他生的粉脸似秋莲,春纤如玉葱。鞋弓袜小步轻盈,能歌善咏,

元代

雁柱轻移,冰弦款拨,便是那铁石人也情动。

注释

1. 醉春风:曲牌名,属中吕宫,常用于套曲,多写男女风情。

2. 粉脸似秋莲:面容如秋日莲花般白嫩娇美。

3. 春纤:形容女子细白如春笋的手指,此与下句“玉葱”互文,皆状手之美。

4. 鞋弓袜小:旧时女子缠足,足小弓弯,代指步态轻盈娉婷。

5. 雁柱:筝(或瑟)上斜排如雁阵的弦柱,移动柱位可调整音高,故云“轻移”。

6. 冰弦:相传以冰蚕丝制的琴弦,泛指音色清亮的琴弦;款拨:款,缓也,从容弹拨。

7. 铁石人:铁石心肠之人,喻最不动情者,此处反衬乐声之动人。

译文

她轻巧地移动雁行般的弦柱,

从容地拨动清亮如冰的琴弦,

只这一奏,就是铁石心肠的人,也要动情。

赏析

此为元代散曲家季子安〔中吕·醉春风〕(一作套曲首曲之后段)中咏歌姬弹筝(或琵琶)的名句,写的是一位歌舞女子弹奏乐器的绝技与魅力。前面“他生的粉脸似秋莲,春纤如玉葱。鞋弓袜小步轻盈,能歌善咏”已从容貌、手形、步态、才艺层层铺写此女之美:粉脸如秋日莲花的娇嫩,“春纤”“玉葱”状十指之纤细洁白,鞋弓袜小见其体态娉婷,能歌善咏赞其才艺出众。而“雁柱轻移,冰弦款拨,便是那铁石人也情动”三句陡然转入琴筝演奏的正面描写,是全篇的警策所在。“雁柱”指筝上斜列如雁行的弦柱,其高低远近决定音律,调筝须“移柱”;一个“轻移”,写调弦定音时指尖的轻巧娴熟。“冰弦”指以冰蚕丝制成的琴弦,极言其清亮;“款拨”之“款”是缓缓、从容之意,与“轻移”相对,弹奏者指法从容不迫、举重若轻的神态跃然纸上。两句六字,一静一动、一调一奏,把演奏前的准备写得优雅从容,未见其音,先见其人。结句“便是那铁石人也情动”以夸张的假设作结:即便是铁石心肠之人,听了这样的弹奏也要动情——不写音乐如何动人,而写听者如何失守,以效果写声音,正合“侧面烘托”之法。全曲由貌及艺、由艺及情,层层推进,语言华美而不失灵动,是元曲咏乐与咏人相结合的佳作。

作者简介

季子安,元代诗人,作者资料正在补充中。

春夏秋冬酒元曲
更多 季子安 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蔓菁菜・你常好是不知轻重,动不动皱了眉峰,冰霜般面容。若是个村纣元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情写景田园登高思乡羁旅友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。