迷青琐倩女离魂・喜迁莺

1. 据：依凭、论。

2. 天公：上天、老天爷。

3. 买拨：花钱买来、调拨而来，夸张的说法，犹言“特意配给”。

4. 史内才：指载入史册的济世之才，即经纶大才。

5. 外才：仪表风度之才貌，与内才（真才实学）相对。

6. 忒（tè）：太、过于。

7. 志诚：忠厚真诚、用情专一，元曲爱情题材常语。

8. 兜住马：勒住马；行将去：往前走。

9. 魂旦：剧中扮倩女魂魄的旦角行当。

论这位才郎的心性，莫不是向老天爷买拨来的一副聪明？那史册里的真才与仪表的外才两相称合，见了这样的人，不由人不动情。

他实在是太真诚了，这份真诚简直要倾了人的性命，引走了人的魂灵！

（正末说：小姐，勒住马，慢慢地走吧。）

（魂旦唱。）

此曲为《倩女离魂》第二折魂旦（倩女之魂）唱段，写她月夜追上王文举的马队时对情郎的赞叹与倾心。起句“据才郎心性，莫不是向天公买拨来的聪明”以近乎痴语的反问赞人：论这位才郎的心性，莫非是向老天爷买来的一副聪明？“买拨”二字俚俗而生动，元人曲中惯以夸张口语写极致情感。继而“那史内才外才相称，见了不由人不动情”，“史内才”指载于史册的经国济世之才（指其必将及第功成），“外才”指风仪才貌，内才外才两相称合，见了这样的人，不由人不心动——这一层写出倩女之爱并非仅慕其貌，而是兼重其才与时誉，亦为下文王文举“不前进不许为妻”的情节张本。“忒志诚，兀的不倾了人性命？引了人魂灵”三句喷薄而出：他太真诚了（“志诚”是元曲爱情语汇中对专一品格的极高评语），这真诚简直要了人的性命、勾走了人的魂灵！妙在剧名即“离魂”，此处“引了人魂灵”既是情语又是谶语——正因情郎志诚动人，她才魂魄离体、千里相随，曲文与剧名暗相扣合，可谓点题之笔。曲末科白写王文举体贴地让“兜住马慢慢地行”，魂旦应声而唱，一问一答之间，月夜并辔而行的旖旎与少女初尝自由的羞喜交织，情致婉美。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。