迷青琐倩女离魂・尧民歌

1. 凤凰池：即中书省的别称（亦作"凤凰池"），因接近皇宫禁苑而得名，代指朝廷机要、宰辅高位。

2. 九卿：古代中央九个高级官职的总称，泛指朝中高官。

3. 八元辅：八元，传说高辛氏有才子八人，称八元（《左传·文公十八年》）；元辅指贤良的辅弼大臣。

4. 余杯：余下的酒杯，劝余杯即相互劝酒。

5. 七言诗：每句七字的诗体；夸其诗才盖世。

6. 六合：天、地与四方，指普天之下。

7. 端的个：真的、确实，元曲口语。

8. 五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命，出《尚书·洪范》。

9. 四气：此指人的志气、才气、和气、骨气等气质修为齐备。

10. 占伦魁：占得同辈中的第一名；伦，同辈同类。

11. 三月春雷：旧时进士试于春季放榜，登第俗称"平地一声雷"，故以春雷喻及第之喜讯。

12. 双亲行：父母大人处；行（háng），那边、处所之口语。

13. 蹬科记：即登科记，科举登第的录取名册、报喜文书。

想他十年苦读，一朝身登凤凰池的中书高位，和九卿卿相、八元辅弼重臣相互劝酒。

他那七言诗，普天之下少有人赶得上。

确实是五福俱全、四气齐备，独占了同辈的魁首，喜讯如三月春雷震响。

先到父母大人面前报喜，都是为着这一纸登科的喜报。

此为第四折【尧民歌】，紧承【十二月】的数字排格，反其序自十而二（十作“想十年“）继续铺排，把梦中王文举得官之荣渲染到极处，是元曲“数序体“修辞的完整呈现。起句“想十年身刮凤凰池“——“凤凰池“即中书省（魏晋南北朝以来中书省地近宫禁，以凤凰池为称），代指宰辅之职；十年磨砺而身登凤池，极言其飞黄腾达。“和九卿相、八元辅劝余杯“——与九卿（古中央九个高级官职）卿相、八元（传说中高辛氏的八位才子，见《左传·文公十八年》，后世借指贤辅重臣）这般人物举杯相劝，写尽交游之贵。以下夸其才：“七言诗六合里少人及“——七言诗天下（六合，天地四方）少有人及；再夸其中试：“端的个五福全四气备占伦魁“——五福（《尚书·洪范》：寿、富、康宁、攸好德、考终命）俱全、四气（和气、志气、才气、风骨之类）齐备，独占同辈之魁首；“震三月春雷“——二月放榜（唐宋进士试多在春二月揭榜），喜讯如春雷震动；旧俗又谓登第如“平地一声雷“。末二句收归人事：“双亲行先报喜，都为这一纸蹬科记“——“双亲行“即父母大人面前（行，处所之口语），先去报喜，都为着这一纸登科记（蹬科记即登科名第的文书喜报）。数字排格至此收束于家中喜报，梦与现实、远与近相勾连——倩女之魂闻“得官“的惊喜、一家荣宗耀祖的期待，尽在这一纸文书中，热闹排场之下仍见其盼归望喜的痴心。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。