中吕・满庭芳寄友

元代

香笼锦帏,歌讴白苎,人比红梅。

风流杜牧新诗意,字字珠玑。

桑落酒朝开绮席,杜陵花夜宿春衣。

陶然醉,金勒马嘶,归路柳边迷。

春暮云扃睡起,香销宝鼎,暧试罗衣。

甫能宴罢兰亭会,又见春归。

花片片翻成燕泥,柳依依也锁蛾眉。

重门闭,绿阴树底,怕听杜鹃啼。

注释

1. 白苎(zhù):乐府《白苎舞歌》,吴地歌舞,此指清歌。苎即苎麻,其衣洁白。2. 杜牧:晚唐诗人,风流倜傥,诗俊逸,此以比友人诗才。3. 字字珠玑:每个字都如珠玉,玑(jī)为不圆之珠。4. 桑落酒:古美酒名,相传桑叶落时酿之,河东桑落坊所酿最有名。5. 绮席:华美的筵席。6. 杜陵花:杜陵(汉宣帝陵,在长安东南)一带的花,杜甫曾自称杜陵布衣、杜陵野老,此用其地与其人。7. 金勒:金属饰的马笼头,代指骏马,勒(lè)。8. 兰亭会:东晋永和九年王羲之等兰亭修禊雅集,此指宴集之乐。9. 燕泥:燕子衔泥筑巢,落花化泥犹可为燕衔去。10. 杜鹃:鸟名,啼声如“不如归去”,常伴春归。

译文

(寄友)香雾笼罩锦帏,清歌一曲白苎,人比红梅还俊。风流如杜牧的新诗,字字珠玑。桑落酒朝朝开着绮席,杜陵花下夜里还穿着春衣。陶然一醉,金勒骏马嘶鸣,归路迷失在柳色之中。(春暮)云掩的门里睡起,宝鼎香销,暖试罗衣。方才宴罢兰亭之会,又眼见春天归去。花片片翻作燕泥,柳依依也锁住蛾眉。重门紧闭,绿阴树底,怕听杜鹃声声啼。

赏析

此为任昱〔中吕·满庭芳〕组曲二首,前首《寄友》,后首《春暮》,一豪一婉,相映成趣。《寄友》通篇以“香”字起兴:“香笼锦帏,歌讴白苎,人比红梅”,锦帏香暖、白苎清歌、红梅比人,写友人流连诗酒、风致高华;随即以“风流杜牧新诗意,字字珠玑”许之——以晚唐风流诗人杜牧比其友,诗成珠玉,是对友人最大的推挹。“桑落酒朝开绮席,杜陵花夜宿春衣”,桑落酒是河东名酿,杜陵花用杜甫(杜陵野老)故实,酒与花对举,昼夜宴游之乐如绘;结以“陶然醉,金勒马嘶,归路柳边迷”,醉后归去,金饰马络嘶鸣于柳雾之中,人和、景丽、醉态摇曳,友情之酣畅尽在不言中。后首《春暮》则满纸惜春:“云扃睡起,香销宝鼎”,云掩如扃、宝鼎香冷,闺中人春睡初起已觉寂寥;“甫能宴罢兰亭会,又见春归”——兰亭雅集刚散,春天便随之归去,用王羲之兰亭修禊事而极言好景难驻。“花片片翻成燕泥,柳依依也锁蛾眉”,花落成泥犹为燕衔,柳丝依依却锁住愁眉,两句对仗工巧而情致幽微;结“重门闭,绿阴树底,怕听杜鹃啼”,重门深闭犹怕杜鹃声声催春归,惜春惧春之情,写得深婉入骨。

作者简介

任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。

春花酒田园元曲
更多 任昱 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

中吕・上小楼题情元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物田园写景爱国送别爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。