中吕・醉高歌过喜春来宿西湖梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼。画船稳系东风岸,金缕朱弦象板。

元代

春融南浦冰澌散,酒醒西楼月影悭,一天星斗水云寒。

名利难,诗酒债且填还。

注释

1. 题目:宿西湖,梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼,画船稳系东风岸,金缕朱弦象板——此为【醉高歌】带【喜春来】的题目兼正文引子,写夜宿西湖闻歌之景。

2. 金缕:金线织的歌衣或《金缕衣》曲调,此处指歌女。朱弦:红色丝弦乐器。象板:象牙制的拍板,歌唱时打拍用。

3. 春融:春气暖和、冰雪消融。

4. 南浦:泛指水边送别之处,语出《楚辞》“送美人兮南浦”。

5. 冰澌(sī)散:冰凌消散。澌,流冰。

6. 月影悭(qiān):悭,吝啬、稀少;谓月色暗淡、月光难得。

7. 一天星斗水云寒:满天星斗倒映水中,水云之间寒意袭人。

8. 名利难:名利之路艰难。

9. 诗酒债:因吟诗饮酒而欠下的(风流)债,犹言诗酒生涯的债务。

10. 填还:偿还。

译文

春气融和,南浦的冰凌已经消散,酒醒时分,西楼上月影黯淡难得,满天星斗倒映在寒凉的云水之间。

名利之路艰难,且把这诗酒的债慢慢去偿还吧。

赏析

此为【中吕·醉高歌】带【喜春来】的过曲小令,题目所述“宿西湖,梅花飘雪漫山,杨柳和烟放眼,画船稳系东风岸,金缕朱弦象板”实为曲前之引,勾勒出夜泊西湖、画船闻歌的旖旎背景,正文则专写酒醒之后的清寂心境。首句“春融南浦冰澌散”写早春水暖冰开,笔调轻快,境界开阔;次句陡然一转,“酒醒西楼月影悭”,由喧入寂——画船歌板的热闹散场之后,独上西楼,连月光也吝啬黯淡。“悭”字下得极妙,将月色的稀薄写成月之“吝啬”,带几分自嘲的谐趣,正是曲家笔性。第三句“一天星斗水云寒”承“月影悭”而来:无月之夜星斗愈满,寒光倒浸水云,境界愈清冷愈广大,一个“寒”字既写夜气,也暗写客心。结拍落到本题:“名利难,诗酒债且填还。”西湖乃东南名利场中之地,作者以一“难”字总括奔波之苦,又以“诗酒债”自解——既然名利难求,便把此身此生当作偿还诗酒风流之债,且慢慢还去。这一结看似放旷,实则与“月影悭”“水云寒”的清冷夜景互为表里:热闹是别人的画船金缕,冷寂是自己的西楼星斗。顾德润一生沉沦下僚、以字画自给,此曲以简驭繁,三句写景层层收紧,一句自遣翻出怀抱,冷语作达,是元人“冷中出热、无中生有”笔法的典型体现,短章而有余味。

作者简介

顾德润,元代诗人,作者资料正在补充中。

春冬山水月花酒元曲
更多 顾德润 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

天下乐・几曾见翠袖殷勤捧玉钟,三冬,节序穷,老廉颇岂堪施会勇。桑元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水咏物中秋思乡写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。