陈季卿误上竹叶舟・叨叨令
元代 杨梓
俺那里有苍松偃蹇蛟龙卧,有青山高耸烟岚泼。
香风不动松华落,洞门深闭无人锁。
俺和你去来也么哥,俺和你去来也么哥,修真共上蓬莱阁。
注释
1. 偃蹇(yǎn jiǎn):屈曲盘绕、高耸不驯的样子,此处形容苍松盘曲如卧龙。
2. 蛟龙卧:以蛟龙蟠卧比喻苍松屈曲遒劲的姿态。
3. 烟岚(lán):山林间蒸腾的云雾水气。
4. 泼:如泼墨般倾洒,形容云气漫山、水墨淋漓之状。
5. 松华:即松花,松树的花粉,古人以为仙家服食之物。
6. 修真:道家用语,修习真道、养炼本真,以求成仙。
7. 蓬莱阁:蓬莱为传说海上三神山之一,蓬莱阁指仙人居所。
8. 也么哥:元曲【叨叨令】定格句尾的衬字叹词,无实义,起加重语气、增谐趣之用。
译文
我那里有屈曲如蛟龙蟠卧的苍松,有高耸入云、烟岚如泼的青山。
香风不起,松花自落,洞门深闭着却没有人上锁。
我和你一起去了吧,我和你一起去了吧,修习真道,一同登上蓬莱仙阁。
赏析
此曲为邀人同赴仙山而作,是道化剧中典型的“夸仙境”关目,以景之美诱人出世。【叨叨令】曲牌本身以叠字、复沓见长,此曲深得其体:开篇“俺那里有苍松偃蹇蛟龙卧,有青山高耸烟岚泼”,两个“有”字领起的对句一写松、一写山——苍松屈曲盘偃如蛟龙蟠卧,以龙喻松,赋静物以腾骧之势;青山高耸而烟岚如泼,一个“泼”字把云气写得如泼墨山水般酣畅淋漓,是全曲炼字最亮处,山水画意与道家烟霞气韵在“泼”字中打成一片。“香风不动松华落,洞门深闭无人锁”转写仙居的幽寂:风既不动,松花自落,落花有声而四境愈静,暗用“鸟鸣山更幽”的反衬法;洞门深闭却“无人锁”,无人可锁,正见此地本无尘俗之客,也暗示仙门为有心人常开。以下“俺和你去来也么哥,俺和你去来也么哥”是【叨叨令】定格的叠句复唱,“也么哥”为无义衬字,两叠的呼唤如歌唱的副歌,一遍是邀请,再遍是催促,声口恳切而近于顽皮,仙人的热肠与狡狯都在这复沓的音节里。结句“修真共上蓬莱阁”点明主旨:修习真道、同登蓬莱,蓬莱为海上三神山之首,是仙家终极归宿。全曲四句写景皆不作细碎刻画,松、山、香风、洞门四大意象粗笔挥洒,营造出一个可望可即的仙境,再以叠唱邀约把“去”字说得千回百转,诱引与催逼并施,正是仙人“说境动人”的一贯手法。
作者简介
杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。