严子陵垂钓七里滩・金蕉叶
元代 宫天挺
七里滩从来是祖居,十辈儿不知祸福。
常绕定滩头景物,我若是不做官一世儿平生愿足。
注释
1. 七里滩:即七里濑,在今浙江桐庐富春江上,两山夹峙、江流湍急,东汉严光(严子陵)曾于此垂钓,后世称严陵濑。2. 祖居:世代居住之地。3. 十辈儿:十代人,极言世代之久。4. 祸福:指官场政局中的祸福荣辱。5. 绕定:流绕、萦绕不离。6. 滩头:水滩岸边。7. 一世儿:一辈子、终生。8. 愿足:心愿满足。
译文
七里滩从来就是我的祖居之地,十辈人在此竟不晓得外界的祸福。我常常流连萦绕在这滩头的景物之间,我只要一辈子不做官,平生的愿望也就满足了。
赏析
〔金蕉叶〕是全套中收束心迹的一小支,篇幅短小而情味深长。开篇"七里滩从来是祖居,十辈儿不知祸福"——七里滩从来就是我的祖居之地,十辈人生于斯长于斯,竟不晓得外面世界的祸福。这两句看似平常,实有深意:"祖居"把严光与七里滩的关系从个人选择提前为世代根脉,隐逸不是一时的逃避,而是乡土与血统中的天性;"十辈儿不知祸福"用近乎天真的语气说出自外于是非之地的大智慧——不知祸福,并非愚昧,而是不入局中,故祸福不及。接着"常绕定滩头景物":常年在滩头景物之间流连,山光水色是隐者全部的产业。结句"我若是不做官一世儿平生愿足"把全曲的意思一言道尽:只要一辈子不做官,平生之愿便已满足。一个"若"字看似设条件,实是最坚决的表白:旁人的心愿在进取,此愿唯在不出。就全套结构而言,这支小曲如曲终的尾音,把前面〔点绛唇〕以来的历史浩叹、〔混江龙〕的兴亡之痛、〔六幺序〕〔幺篇〕对乱世的激愤,最终都收拢到七里滩头一竿钓丝之上:外面是改元建号、国破家亡,滩上只有青山碧水、一滩景物。宫天挺借严光之口说出的这一句"一世儿平生愿足",也是元代无数不得志文人心底的话——功名既不可期,不如山水可老。
作者简介
宫天挺,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。