严子陵垂钓七里滩・六幺序
元代 宫天挺
您将他称赏,把他赞奖。
那厮则是火避苛虎,当道豺狼。
咱人但晓三章,但识斟量,忠孝贤良,但似严光,怎肯受王新室紫绶金章?时史令鬼眼通身眼,有多少马壮人强,改年建号时间旺,夺了刘家朝典,夺了汉世封疆。
注释
1. 您:你们,指世俗众人。2. 那厮:那家伙,詈词,指王莽。3. 火避苛虎:化用《礼记·檀弓》"苛政猛于虎"典,谓其暴虐如苛虎;从字面亦可解为如避烈火般躲避的恶虎。4. 当道豺狼:拦在路当中的豺狼,喻窃据要津的奸恶之徒。5. 三章:指刘邦入关时"与父老约,法三章耳"(杀人者死,伤人及盗抵罪),典出《史记·高祖本纪》,代指宽仁之法。6. 斟量:斟酌、思辨。7. 严光:即严子陵,本名庄光,避明帝讳改称严,东汉余姚人,与光武帝同窗,拒官归隐,耕钓于富春山。8. 王新室:王莽的新朝。9. 紫绶(shòu)金章:紫色绶带和金印,高官显爵的印信服饰。10. 时史:当时的史官史笔。11. 鬼眼通身眼:如鬼神之眼洞穿全身,谓史笔早看穿其篡逆面目(从字面从宽解读)。12. 改年建号:改换年号、建立国号,指王莽篡汉建国号"新"、改元始建国。13. 朝典:朝廷的典章制度。14. 封疆:疆土。
译文
你们还在称赏他、赞奖他。那家伙不过是烈火中逃窜的苛虎、拦在道上的豺狼。我们这些人只要懂得约法三章的宽仁,懂得思量分辨,存着忠孝贤良之心,只要都像严光这样,怎么肯去接受王莽新朝的紫绶金章?当时的史笔如鬼神之眼早看穿了这家伙,他虽有千军万马、兵强马壮,改年建号、一时兴旺,终究不过是夺了刘家的朝章典制,夺了汉室的万里封疆。
赏析
〔六幺序〕是一支指名道姓的骂世之曲,矛头直指王莽。开头"您将他称赏,把他赞奖"先直斥世人——你们还在称赞他、夸奖他!随即亮出自己的判词:"那厮则是火避苛虎,当道豺狼":那家伙不过像烈火中逃避的苛虎、拦在道上的豺狼。此句用"苛政猛于虎"(《礼记·檀弓》)典意,把王莽的新政新朝一概斥为虐政恶兽,四字短语连下,斩截如刀。接着立起正面标准:"咱人但晓三章,但识斟量,忠孝贤良,但似严光,怎肯受王新室紫绶金章?"——只要懂得汉高祖入关约法三章的宽仁之治,懂得思量分辨,存着忠孝贤良之心,都像严光这样,怎么肯去受新莽朝廷的紫绶金章?这是全剧题眼的正面表达:不仕新朝,不只是政治选择,更是人格标尺。结尾转写史论:"时史令鬼眼通身眼,有多少马壮人强,改年建号时间旺,夺了刘家朝典,夺了汉世封疆"——当时史笔如鬼眼,早已洞穿此獠;他兵强马壮、改元建号、一时兴旺,终究不过是夺了刘家的朝章、汉室的封疆。全曲先骂后立再断,褒贬分明,声色俱厉,其愤激处正是元代曲家借古讽今的投影:易代之际士人的出处大节,在严光身上找到了最响亮的回声。
作者简介
宫天挺,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。