铁拐李度金童玉女・山石榴

1. 紫云娘：唐杜红儿、李贞一等歌姬之外，'紫云'为唐人李愿家妓名（见《太平广记》），后泛用为美姬、歌女的代称，此指剧 中娇兰。

2. 多娇色：容色十分娇美。

3. 一搦（nuò）：一把，一握；形容腰肢纤细，搦即握持。

4. 东风摆：在春风中摆动，喻体态轻盈如花枝临风。

5. 谪仙：谪居人间的仙人；谪（zhé），贬降。旧以李白为谪仙人，此谓女子乃仙子下凡，暗合金童玉女谪降人世的剧情。

紫云娘般的佳人，容色多么娇美。

纤细的腰肢像一握柔条在东风里摆动，原来是被贬谪的仙女降临到了人间。

此为同剧【山石榴】曲，是剧中人（金安寿）对妻子娇兰的赞美之词，寥寥四句，勾勒出一位艳丽出尘的女子形象。'紫云娘，多娇色'先以称号领起：'紫云娘'本是唐时名妓紫云的代称，后世常用作美人的雅号，此处借指娇兰，'多娇色'三字直赞其容色，起笔便定下浓艳的基调。第三句'腰枝一搦东风摆'是全曲最工的一笔：'一搦'言其腰细，一把握不住，用《韩非子》'楚王好细腰'以来传统语汇；'东风摆'则化静为动——细腰在春风中轻轻摆动，人面与花枝互喻，风姿摇曳如在目前。炼字尤在'摆'字，将东风、柳腰、舞态绾合为一，兼写其体态与舞姿。末句'谪仙女临凡界'陡然拔高，由形貌之美跃升为身份之奇：如此佳人竟是谪落凡尘的仙女。这一比喻在剧中并非泛泛溢美——金童玉女本系瑶池仙侣谪降人间，'谪仙'之语实暗扣全剧情节，是剧中人物'不知身是仙'的巧妙暗示。就手法而言，此曲先色后形再神，层层递进；用典（紫云娘、一搦、谪仙）皆熟典活用，语言华艳而不堆砌，正是元曲咏美人'绮丽当行'的写法，也为后文醒悟归仙的张本。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。