铁拐李度金童玉女・小梁州
元代 贾仲明
恰才个东风四友尽喧呼,正青春紫翠模糊。
却早碧池绿水映芙蕖,承炎暑,又早是落叶晓霜铺。
注释
1. 小梁州:正宫曲牌名,多用于写景抒怀。
2. 恰才个:方才、刚才,北曲中表时间急转的口语。
3. 东风四友:春风中的诸般花木友人;旧以梅、兰等四种花木为“四友”,此处泛指春风中争相喧放的群花群树。
4. 喧呼:喧闹呼喊,形容花木盛放、蜂蝶喧闹的春日声景。
5. 青春:指春天(春色青葱),兼含人生青春年华的双关意味。
6. 紫翠模糊:紫色与翠色交叠难辨,形容花叶缤纷、色彩迷离。
7. 芙蕖:荷花的别称,夏季开于碧池,为盛夏的标志性意象。
8. 又早是:已经又是、转眼就是,元曲常用语,表时间突转。
9. 晓霜:清晨的霜,秋季景象,与“落叶”同为凋零时序的象征。
译文
方才还是东风里群花争放、一片喧呼,正是青春春色、紫翠交映、令人眼花迷离的时候。
转眼却已见碧池绿水映出亭亭荷花,正当盛夏炎暑,又早是落叶飘零、清晨的寒霜铺满了地。
赏析
此《小梁州》紧承前曲四时轮回的科白,以一曲之内便写尽三季的极度压缩,把“光阴迅速”的主题再推一层。首句“恰才个东风四友尽喧呼”,“恰才个”犹言方才、刚刚,与下文“却早”呼应,构成北曲惯用的时间急转句式;“东风四友”即司春之风的四位花友——一般以迎春、探春等名花或松竹梅兰之属为解,此处泛指春风中喧闹绽放的群花,一字一句都是春意喧阗的声景。次句“正青春紫翠模糊”:“青春”双关——既指春季(春日草木青葱),又暗指人生的青春年华;“紫翠模糊”承前“锦模糊”的写法,紫色翠色交叠而不辨,状春花春叶的缤纷迷离。三句“却早碧池绿水映芙蕖”,一个“却早”把时间硬生生拽入盛夏:碧池绿水之间已映出芙蕖(荷花)亭亭,春秋两季被一笔跳过,章法上故作突兀,恰以结构本身演示光阴之疾。四、五句“承炎暑,又早是落叶晓霜铺”,承字句写酷暑未消,而“又早是”三字再度急转——落叶已铺、晓霜已降,一转秋至。全曲五句之中,春、夏、秋三季以“恰才个”“却早”“又早是”三个时间副词串联,句法与主题互为表里:读来愈觉其匆促,愈觉光阴无可挽留。意象上,东风群花之喧(声)、紫翠之迷(色)、芙蕖映水(静美)、落叶晓霜(凋零),由绚烂入萧瑟,一季之变藏一部人生盛衰史。这正是贾仲明度脱剧的典型笔法:不直说“当省悟”,而让季节的排比自己说话,金安寿的怔忡与省悟由此水到渠成,为下文《幺篇》的直劝(“怎不想个归根之处”)铺垫
作者简介
贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。