前腔

元代

念孙华是京都小民,那柳龙卿、胡子传呵,他两个全无忠信。

昔日共他,结义作弟兄,相勾引。

近日他窘迫不随顺,妄捏虚词恼大尹。

注释

1. 京都小民:京城里的平民百姓。京都,此剧指都城。

2. 忠信:忠诚守信,儒家为人处世的根本德目。

3. 结义:结拜为异姓兄弟,即剧中孙华与柳、胡'桃园结义'式的结拜。

4. 勾引:引诱、拉拢,指柳、胡二人刻意诱其纵酒挥霍。

5. 窘迫:处境困窘,经济拮据。

6. 不随顺:不顺从、不迁就,指不能满足其索求。

7. 妄捏虚词:胡乱编造虚假言词,即诬告。

8. 大尹:对府尹的称呼,指开封府尹。

译文

念我孙华不过是京城里的一个小百姓,那柳龙卿、胡子传啊,他们两个全然没有忠诚信义。

往日我和他们结拜做兄弟,都是受他们勾引。

近来我家道窘迫,不再顺从他们的索求,他们便胡乱编造假话,来触犯恼怒大尹。

赏析

此为《前腔》曲,是孙华(或兄弟一方)在公堂上的自辩之词,与上曲柳、胡的诬告针锋相对。开口'念孙华是京都小民',一个'念'字包涵陈情的谦卑,自居'小民'以博明镜之察。随后笔锋直指原告:'那柳龙卿、胡子传呵,他两个全无忠信'——'忠信'二字是儒家立身之本,加'全无'二字,把二人反复无常的品性一言勘破。'昔日共他,结义作弟兄,相勾引'三句回顾前情:当年受二人挑逗勾引、结拜为兄弟,'勾引'二字下得极重,既自责当初识人不明,又点明小人主动设阱,是非曲直已在自辩中辨明。'近日他窘迫不随顺'尤为关键——孙华涉案后家道窘迫,不能满足二人的贪求,他们便'妄捏虚词恼大尹',反咬一口。全曲以'昔日—近日'的时间对照立骨,把结义之虚、小人之奸、自省之诚层层写出。作者借孙华之口痛斥酒肉朋友'全无忠信',正是《杀狗记》'妻贤夫祸少、患难见真情'主旨的正面宣示。

作者简介

徐田臣,元末明初南戏作家,生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目,围绕家庭伦理与兄弟关系展开,具有较强的民间叙事色彩。

元曲
更多 徐田臣 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浆水令元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物爱国送别爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。