香柳娘

1. 家私：家产、家财。

2. 争竞：争执计较，此处指为家产与兄长相争。

3. 家法正：使家内的规矩道义端正，谓不使兄弟争财而败坏家门风纪。

4. 家兄：自己的哥哥，指孙华。

5. 愁闷：忧愁烦闷。

6. 合：南戏提示语，表示合唱。

7. 破窑：破败的窑洞，寒士栖身之所，令人联想吕蒙正寒窑受贫的故事。

8. 冷落：冷清凄凉。

9. 举目：抬起眼睛看，谓放眼四望。

10. 香柳娘：曲牌名。

（小生唱）家产被哥哥独占了，家产被独占了，

为什么我不去争执计较？

只因我要保得家门规矩的正直。

我宁可自己受苦，我宁可自己受苦，

不敢怨恨家兄，

只教人自己暗自愁闷。（合唱）

身在破窑之中冷冷清清，身在破窑之中冷冷清清，

举目四望哪一个是亲人？

愁闷的心情没有尽头！

此【香柳娘】为小生（孙二）的独唱加合唱，是被逐兄弟剖白心迹的核心唱段，叠句回环，一唱三叹。起二句'把家私占了，把家私占了'用南戏特有的叠句格，重言之而愤懑愈见——家产被兄独占，事实是明摆着的；紧接'因甚不争竞？只因要我家法正'自设问答，道出全段的精神：为什么不争？为的是维护'家法之正'。兄弟阋墙而争财，家即不正；宁受其亏而不争，正是以退为孝悌，立意极高。'我宁可受苦，我宁可受苦'再叠，与上叠呼应，把心迹说到十分：'不敢怨家兄，教人自愁闷'——不怨是本分，愁闷是实情，二者并存，人物才真实可感，不是无情的圣人，而是有情而能自克的君子。合唱'在破窑中冷落'又叠，'破窑'用吕蒙正寒窑故事的一般联想，指其栖身破败之窑洞，与前文'守清贫'相应；'举目谁人是亲？闷怀无尽'收于孤苦，举目无亲四字把逐弟之惨写足。全曲以叠句造成回环往复的咏叹，怨而不怒、哀而能守，是孙二形象最动人的自我写照。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。