立成汤伊尹耕莘・上小楼
元代 郑光祖
我无那擎天动作,又无那惊人才调。
(汝方云)据贤士经济之才,俊伟之器,堪为将相也。
(正末唱)我不会辨别星斗,嗅土闻风,云雾低高。
(汝方云)贤士疾忙而起,贤臣遇明主而出。
正谓此也。
(正末唱)止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻。
(汝方云)见有丹诏敕文在此。
(正末唱)怎消的紫泥宣一封丹诏。
注释
1. 擎天动作:擎天之才、撑天之举,喻匡扶国家的才能。2. 才调(diào):才情格调。3. 汝方:汤王使臣,奉诏征聘伊尹。4. 经济之才:经世济民的才干。5. 俊伟之器:卓越宏大的器量才具。6. 辨别星斗:观测星象,指占天文之学。7. 嗅土闻风:察看土性、辨识风向,指相地望气之术。8. 云雾低高:观测云雾变化以占吉凶。9. 贤臣遇明主:贤能之臣遇到英明君主方才出仕,语本'良禽择木而栖,贤臣择主而事'。10. 攻锄:专力耕锄。11. 紫泥宣:以紫泥封缄的诏书,汉制帝王诏书用紫泥封印,故称。12. 丹诏:朱笔写的诏书,指帝王征聘的诏令。13. 消的:消受得起、承当得起。
译文
我没有那支撑天地的本领,又没有那惊人的才情。
(汝方说)凭贤士经世济民的才能、卓越宏大的器量,足可为将为相啊。
(正末唱)我不会辨别星辰天象,不会嗅土察风,也不懂云雾的高低变化。
(汝方说)贤士当闻命即起,贤臣遇到明主就该出仕。
说的正是这个道理。
(正末唱)我只会播种耕耘,努力操习农务,专心耕锄田里的稻谷。
(汝方说)这里有丹诏敕文在此。
(正末唱)我怎么当得起紫泥封缄的一封丹诏。
赏析
此曲【上小楼】是伊尹辞聘自谦的核心唱段,妙在通篇以'自贬'写'自负',一表一里,两面生辉。起二句'我无那擎天动作,又无那惊人才调'开门见山自陈无才:'擎天'言擎天架海之才具,'惊人才调'言过人的才情,双重否定之下,愈见其端凝自守。使臣汝方插白盛赞其'经济之才,俊伟之器,堪为将相',以他者之口先立起贤士的分量,正末却接唱'我不会辨别星斗,嗅土闻风,云雾低高'——把占候望气、知天察地一类方术之能一一推却,连用三个短句排比,谦辞愈繁,则推拒愈坚。汝方又以'贤臣遇明主而出'相劝,语出经典,正是征聘的理论依据;正末仍以'止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻'自抑,三句农事排句与前之'锄刨''耕绿野'一脉相承,反复申明布衣本分。然而结句'怎消的紫泥宣一封丹诏'陡然一转:'怎消得'者,担当不起也——谦到极处,君命之重已昭然若揭。此曲宾白与唱词一扬一抑、一劝一辞,往复交锋,把传统'三征始就'的礼贤故事演得波澜起伏,而伊尹之自谦愈深,其待价而沽的'非常之器'愈显,正是戏剧性的绝好经营。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。