杨氏女杀狗劝夫・中吕/粉蝶儿

1. 中吕/粉蝶儿：中吕宫套数的首曲曲牌【粉蝶儿】，元杂剧习用。

2. 求和：请求和好、讨饶。

3. 妆模作势：装模作样、摆架子。妆，通'装'。

4. 尽场儿：一味地、从头到尾地；尽（jǐn）。

5. 调刺：耍弄、刁难调唆。元曲俗语。

6. 官司：指诉讼、官府之事，此处兼有牢狱之灾之意。

7. 天大：如天一般大，极言事体严重。

8. 公事：此指杀人案件，官府受理的刑事公案。

没到半盏茶的工夫，就求和到两回三次。

你白白做个顶天立地的男子汉，让那家伙越发送模作样、摆足了架子，一味地刁难耍弄。

他料定你怕见官府，就拿一桩天大的杀人公事来陷害你。

此曲为【中吕·粉蝶儿】，中吕宫调曲牌，常用于叙事抒情之始。此处语境是孙大被帮闲诬告'杀人'，唱者（当为孙二或正末一面之人）在公堂上下斥帮闲的反复无常与设局陷害。首句'没半盏茶时，求和到两回三次'极言时间之短：不到半盏茶的工夫，那帮闲竟来求和了两三回，'半盏茶'的夸张时间与'两回三次'的频次相映，把帮闲前倨后恭、反复无常的无赖嘴脸一笔勾出，是极经济的白描。次句'你枉做个顶天立地的男儿'转而对孙大痛惜兼斥责：你白白生得顶天立地，却竟被这等人玩弄于股掌——'教那厮越妆模越作势，尽场儿调刺'，帮闲越发送娇作势、一味刁难耍弄，而孙大竟受其制。'顶天立地'的堂堂人格与'妆模作势'的猥琐行径两相对照，讽刺力度倍增。末句点破帮闲的陷害之计：'他道你怕见官司，拿着个天大来杀人公事'——他们料定你惧怕官府，便拿'天大'的杀人案来做文章。全曲由讥其反复、惜其枉为人、揭其阴谋三层递进，语言全用市井口语，'尽场儿''调刺'等俚语使人物声口毕肖，也把元代市井帮闲借官司讹诈的社会病态揭示出来。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。