杨氏女杀狗劝夫・伴读书

1. 窑：窑洞，贫苦人栖身的土窑，此处指孙虫儿的破窑。2. 合扑地：脸朝下扑倒在地，元曲口语。3. 黑喽喽：黑乎乎、黑洞洞的样子，喽喽为状貌叠词。4. 酒醺醺：满身酒气，醺（xūn）醺，醉酒貌。5. 觑（qù）：看、瞧。6. 伴读书：南吕宫曲牌名。7. 滴溜溜：形容滚转、跌绊之貌。8. 昏惨惨：昏暗凄惨的样子。

白茫茫的大雪迷没了人的踪迹，昏惨惨的大雪遮蔽了天和地。

寒森森的严寒把我冻回窑内，滴溜溜地又绊得我脸朝下扑倒在地。

黑乎乎的是谁人带着酒气醉卧在那里？我、我、我睁大眼睛定睛瞧个真切。

此《伴读书》一曲，是元杂剧中写景状物的妙笔，写孙虫儿雪夜被逐，饥寒交迫中归来遇“尸”（实为嫂嫂杨氏杀狗所装的假尸）的情景。全曲纯用“白茫茫”“昏惨惨”“寒森森”“滴溜溜”“黑喽喽”“醺醺”等叠字状语领起句首，一连六句，音节铿锵，声情并茂：白茫茫的雪迷没了人的踪迹，昏惨惨的雪遮蔽了天地，写出风雪弥漫、天地混沌的肃杀之境；“寒森森冻的我还窑内，滴溜溜绊我个合扑地”，写自己冻得缩回破窑，又被绊得“合扑地”——脸朝下扑倒在地，狼狈之态如在目前，寒苦中带着辛酸的滑稽。正妙在结句陡转：“黑喽喽是谁人带酒醺醺醉”，黑影里竟有个带酒气的人影横卧雪中，“我、我、我定睛的觑个真实”，三个“我”字的叠用是曲中罕有的急口令笔法，把人物惊疑交加、目瞪口呆的一瞬逼真传出。雪夜、破窑、孤身、醉尸，意象层层叠加，构成恐怖而凄清的画面，既为全剧“杀狗劝夫”核心悬念蓄势，也把孙虫儿无家可归、欲归无路的困境推向极致，景中含情，情因景急，结构上一句一紧，极见剧曲铺排功力。

萧德祥，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。