中吕・满庭芳
元代 谢应芳
神仙有无?安居华屋,即是蓬壶。
榴花也学红裙舞,燕雀喧呼。
水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须。
吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽欢娱。
横山翠屏,藏龙古井,走马长汀。
四时花竹多风景,胜似丹青。
好儿郎天生宁馨,好时节日见升平。
氛埃静,年年寿星,光照望云亭。
注释
1. 满庭芳:中吕宫常用曲牌,亦为著名词牌。2. 谢应芳:元末明初人(1296-1392),字子兰,号龟巢,武进(今江苏常州)人,处士,工诗文。3. 蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,此喻安乐居处如仙境。4. 榴花:石榴花,五月盛开,暗示寿辰在榴花时节。5. 麟脯:麒麟肉制成的脯,传说中仙人珍馐,喻珍美肴馔。6. 珊瑚钩:珊瑚制的帘钩,极言陈设华贵。7. 虾须:虾须帘,以细竹或丝线编成、如虾须般的帘子。8. 龙笛:笛管雕龙或声如龙吟的名笛。9. 鼍(tuó)鼓:用鼍(扬子鳄)皮蒙的鼓。鼍,扬子鳄。10. 年度:即年年初度(dù),指每年生日。初度,出生之时,代指生日。11. 横山:地名,或即作者家乡常州附近的山,代指所居之地。12. 长汀:长长的水边平地。13. 宁馨(níng xīn):晋宋口语,"如此、这样"之意,"宁馨儿"谓这样的好孩子。14. 氛埃:尘氛,指兵乱氛杂的时世。15. 望云亭:亭名,或取"望云思亲""登高望云"之意。16. 寿星:南极老人星,主寿,喻长寿的老人。
译文
世上到底有没有神仙?
安然住着华美的屋宇,这里就是蓬莱仙山。
石榴花也学着红裙女子的舞姿摇曳,
堂前燕雀喧闹欢呼。
水晶盘中陈列着麟脯般的珍馐,
珊瑚帘钩挑起虾须般的珠帘。
吹起龙笛,敲响鼍皮大鼓,
年年寿诞佳节,整日尽兴欢娱。
横山如翠绿的屏风,
古井幽深仿佛藏着蛟龙,
长长的水边平地任人走马。
四时花开竹翠,处处风景,胜过图画。
好儿郎天生就是这样俊秀,
好时节里日日可见太平气象。
尘氛兵燹都已平息,
年年有寿星高照,
光辉朗照着望云亭。
赏析
谢应芳(1296-1392),字子兰,号龟巢,常州武进人,元末明初著名处士,以授徒讲学、卫道崇礼著称,散曲存作虽少而清雅可诵。此〔中吕·满庭芳〕当为祝寿颂居之作,上下两片(实为前后两段)先写华屋宴乐,后写山居风景。前段劈头一问"神仙有无?安居华屋,即是蓬壶"——何必问世上有没有神仙?住着安适的华屋,这里就是蓬莱仙壶。以问领起、以居作答,化用蓬壶(蓬莱、方壶仙山)之典,把人间富贵写得仙气盎然,起笔潇洒。以下细绘寿宴:"榴花也学红裙舞",石榴花与红裙舞影相映成趣,一"学"字使花有了人情;"水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须"对仗精工——水晶盘里进献麟脯(麒麟肉干,用天降麒麟、太平祥瑞之典),珊瑚钩挑起虾须帘,器物之华与珍馐之美并陈。"吹龙笛,击鼍(tuó)鼓"两个三字句节奏跳荡,龙笛、鼍鼓皆贵重乐器,归于"年年初度,长日尽欢娱"的祝颂——年年生日,尽日欢娱。后段转写横山景物:翠屏般的山色、藏龙的古井、走马的长汀,"四时花竹多风景,胜似丹青"直赞胜过图画。"好儿郎天生宁馨(níng xīn)"用晋人"宁馨儿"之典赞子弟俊秀,"日见升平"颂时世太平。结以"年年寿星,光照望云亭"收束,寿星(南极老人星)光照亭台,福寿绵长。全曲铺张而不俗腻,华屋、山居两相映照,是一篇富贵与清雅兼得的寿颂。
作者简介
谢应芳,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。