河南府张鼎勘头巾・牧羊关

1. 的是：确实是、真是。

2. 供成招伏：供词做成、服罪画押；招伏，招认服罪。

3. 打家贼：抢劫人家的强盗。

4. 责下口词：责令写下口供；口词，即口供。

5. 关支：支领、领取（钱粮）。

6. 库狱：府库与监狱。

7. 仓廒（áo）：储粮的仓库；廒，粮仓。

8. 商和状：民间争执后请求和解的状子；商和，讲和。

9. 检尸：即验尸，官府检验尸伤以定案情。

10. 家私：家产、家财。

这一宗确实是行凶作恶者的供词，已经画押服罪。（府尹问：这一宗呢？）这是强盗窝主写下的口供。

（府尹问：这是什么文卷？）这是远仓的粮米还没有支领的，（府尹问：这一纸呢？）这是再次修理道路桥梁的，（府尹说：桥梁、道路、库房、监狱，都是该管的，就该去修理。）

又这一宗文卷呢？）这是重新盖起的仓库房司。

（府尹问：这一宗呢？）这是亲兄弟争夺田产的，（府尹问：这个呢？）这是亲女婿霸占了家产的。

（府尹问：这一宗呢？）这是争斗之后请求和解的状子，（府尹问：这宗可是什么文书？）大人，立这状子的，是把人打死了还没有验尸。

此【牧羊关】是《勘头巾》中最具史料价值的段落之一：张鼎（正末）向府尹逐一禀报、清点积压的案卷，一问一答，连用八组“这的是……”排比句式，构成全剧著名的“文卷清单”。开头“这的是行恶的供成招伏”“打家贼责下口词”，先呈重案：行凶作恶者已有供词画押，强盗已有招供口词；“供成招伏”“责下口词”皆是元代司法术语，凡此入曲，使曲词带有浓重的公堂气息，却丝毫不觉枯燥，反因排比铿锵而见出张鼎对案卷烂熟于心。中间“远仓粮犹未关支”“再修理道路桥梁”“重盖下仓廒库司”三项，是官署日常政务：远仓的粮米尚未支领，道路桥梁有待修整，仓库监牢需要重建——府尹插话“桥梁道路库狱仓廒，都是合管的，便该修理去”，宾白与曲词互相勾连，一问一答如数家珍，戏剧节奏由唱白交替而生，正见元剧曲白相生之妙。后半急转：“亲兄弟争田土”“亲女婿赖了家私”“相斗争商和状”，由官府公事落到民间讼争，最后爆出惊人之笔——“立的是打杀人也未检尸”！打死了人竟然没有验尸，这一句如异峰突起，把前面流水账式的清单陡然提到人命关天的高度，也正是全剧“勘头巾”冤案的案眼：人命重案竟被积压草率至此，元代吏治之昏聩、狱讼之不修，借张鼎之口呈于台上。全曲以排比蓄势、以突转收束，先扬后抑，在琐碎的公文清点中埋下尖锐的社会批判，是元公案剧中“以曲记案”的典范笔墨。

孙仲章，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。