冤报冤赵氏孤儿・倘秀才

1. 倘秀才：仙吕宫曲牌，多与【滚绣球】等连用。

2. 头踏：官员出行时走在前面的仪仗队。

3. 闹攘攘：嘈杂拥挤、纷纷扰扰的样子。

4. 腆（tiǎn）着胸脯：挺着胸膛，形容得意傲慢之态。

5. 妆些儿势况：装出一点威风的架势。妆，同“装”，装模作样；势况，架势、样子。

6. 骤马：纵马疾驰。骤，策马奔跑。

7. 掣（chè）剑：抽出剑、挥剑。掣，抽取、拽出。

8. 赌当：抵挡、厮拼较量之意。

你看那仪仗一队队雄赳赳，跟随的人在两旁闹嚷嚷。

你看他挺着胸脯，装出一副威风的架势。

我这厢纵马疾驰如流水，拔剑出鞘似秋霜，冲上前去与他拼个高低。

这支【倘秀才】承上曲而来，写行刺者纵马挺剑、直逼仇人的瞬间。前两句“你看那雄赳赳头踏数行，闹攘攘跟随的在两厢”，以旁观口吻指点对手的仪仗：数行仪仗雄赳赳气昂昂，两厢随从闹攘攘一片——场面愈是煊赫，愈反衬出刺客单人独骑的孤胆；“雄赳赳”“闹攘攘”两组叠词，声态并茂，也暗含讥刺：这样乌泱泱的排场，不过是狐假虎威的虚势。第三句“腆着胸脯，妆些儿势况”是全曲的点睛之笔：“腆”字写出屠岸贾挺胸凸肚、志得意满之态，而一个“妆”字（装、做作）轻轻一点，便把这副威风揭穿为装腔作势——炼字之妙，正在贬抑尽在不言中。后三句陡然转入自身：“骤马如流水，掣剑似秋霜”，两两对偶，一动一色：“骤马如流水”状纵马疾驰之迅捷，“掣剑似秋霜”以秋霜之白且寒喻剑光之凛冽，杀气与正义感并见；末句“向前来赌当”的“赌当”即拼斗、抵挡，主动挑衅叫阵，把前面积蓄的势能一举放了出来。全曲先扬（写敌方排场）后抑（揭其虚势）再扬（写己方勇武），对比鲜明，节奏由观而逼、由逼而扑，为下文厮杀蓄足了势。

纪君祥，元代杂剧作家。其代表作《赵氏孤儿》以历史故事表现忠义、复仇和家国伦理，是元杂剧中影响深远的作品。