冤报冤赵氏孤儿・醉中天

1. 图荣进：谋求荣华与仕进，指以献出孤儿向屠岸贾邀功升迁。

2. 不道：岂料、却不料；亦含'岂不是'的质问语气。

3. 三百口亲丁：指赵盾全家老小三百余口，剧中屠岸贾假传晋灵公之命将其满门抄斩。

4. 终天恨：终身无尽的遗恨。终天，到死、一辈子，语本'抱恨终天'。

5. 带云：杂剧术语，指唱中夹白，演员在曲子中间插入说白。

6. 怕不就：难道不、岂不就，表反诘的口语。

7. 齑粉（jī fěn）：碎末、粉末，指被剁碎捶烂。齑，捣碎的姜蒜或细末。

8. 没眼的功勋：昧良心的功劳。没眼，瞎眼、不明是非，为詈辞式反语。

9. 正末：杂剧中的男主角行当，此处扮韩厥。

10. 科：杂剧术语，指表演动作，如'做抱箱儿走出'。

我若是把他献出去谋求荣华富贵，

岂不是利了自己、害了别人。

可怜赵家三百口亲人已经一个不剩，

还让谁来洗雪这终天的冤仇？

（带白）那屠岸贾若是见了这孤儿啊，

（唱）怕不就连皮带筋，把他捻成齑粉。

我可也是平白无故立下这样昧良心的功勋。

（白）程婴，你把这孤儿抱出去。

若屠岸贾来问，我自会替你回话。

（程婴说）多谢将军。

（做抱箱子走出，又回身，跪下）（正末说）程婴，我说放你走，难道是哄你？快出去！

（程婴说）多谢将军。

（做走，又回身，跪下）（正末说）程婴，你怎么又回来了？（唱）。

此曲是韩厥放孤前最重要的心理自白。开篇'我若是献出去图荣进，却不道利自己损别人'，先把自己放到功利的天平上称量：交出孤儿便可向屠岸贾邀功，但获利的是我，被害的是无辜满门。这一设问式自剖，把忠奸抉择还原为最朴素的利害与良心之辨，反而更具说服力。'可怜他三百口亲丁尽不存，着谁来雪这终天恨'由己及人，从孤儿一身推及赵氏覆门的血仇，为'雪恨'二字埋下全剧主旨。'带云'一句笔锋陡转，想象屠岸贾见孤儿时'连皮带筋，捻成齑粉'的凶残，以虚写实，狠毒之状如在目前，反衬韩厥义愤之烈。'没眼的功勋'是全曲警句：'没眼'犹言昧良心的、瞎了眼的，出卖婴儿换来的功名在他看来不是荣耀而是耻辱，一句反讽把功名富贵彻底踩在脚下。以下科白尤可注意：程婴抱箱辞去，两番走出、两番回身下跪，欲言又止，戏剧节奏顿挫摇曳；韩厥催其快走而程婴疑惧不去，既写尽二人处境之险，又为下一曲'你既没包身胆'的责问蓄势。曲白相生，心理与动作互为表里，是元杂剧'代言体'艺术的佳例。

纪君祥，元代杂剧作家。其代表作《赵氏孤儿》以历史故事表现忠义、复仇和家国伦理，是元杂剧中影响深远的作品。