商调・梧叶儿客中闻雨

1. 檐头溜：屋檐滴水，溜（liù）指檐上流下的雨水或冰凌滴水。

2. 聒（guō）：声音吵闹搅扰，'聒得人梦怎成'谓雨声嘈杂使人无法入睡。

3. 不道：不管、不顾，元曲常用语，责雨声不顾愁人心境。

4. 贾观音奴：人名，元时常见的女子小名（观音奴），此曲为戏赠之作。

5. 庞儿：容貌、脸庞儿，元曲口语；俊：漂亮。

6. 更喜恰：喜恰，可爱可喜；'更喜恰'谓愈发惹人喜爱。

7. 得空便处风流话：谓一有空隙机会便说风流话，形容其娇俏伶俐。

8. 俏冤家：对所爱之人的昵称，爱极而嗔之辞。

9. 吴道子：唐代著名画家，被尊为'画圣'，此处极言其美非画笔所能描摹。

（其一·客中闻雨）檐头滴水，窗外雨声，一直响到天明。

雨声滴得人心碎，吵得人梦也做不成。

夜雨好无情啊，全不顾我这愁人最怕听。

（其二·戏赠）贾观音奴容貌俊美，更是可喜可爱，值得吟咏又值得夸赞。

一有空当儿便说些风流话，没人的地方又再敢撒娇讨饶吗？

你这救苦救难的俏冤家，就是吴道子也难以画出她来。

原本并列两首小令：前首【梧叶儿】'客中闻雨'是羁旅愁怀的正格之作，后首'戏贾观音奴'则是谐谑的赠妓（或赠美人）艳曲，一庄一谐，恰见散曲'雅俗并陈'的面目。前首全用听觉结构：檐溜与窗声合成一片雨幕，'直响到天明'点出长夜无眠；'滴得人心碎'承檐溜之'滴'，'聒得人梦怎成'承窗外之'声'，把雨声拆开分写，针脚极细。妙在末二句忽然埋怨夜雨'好无情''不道我愁人怕听'——明知雨本无情，偏要与它计较，这种无理而妙的要求，正是愁绪无处发泄的曲折表现；客中之'客'字虽未明写，而夜雨客愁、长街独听之境已全出。后首笔锋陡转，全用元曲俚俗口语写一位叫观音奴的女子的娇憨：'庞儿俊''堪咏又堪夸'是正面夸赞，'得空便处风流话，没人处再敢么'写其人前伶俐、人后撒娇的两副面孔，生动如画。结句拉出画圣吴道子作陪衬——连'画圣'也难画她，以夸张收束调笑。两首连读，前愁后谑，正见散曲随物赋形、亦庄亦谐的文体弹性。

杨朝英，元代诗人，作者资料正在补充中。