李亚仙花酒曲江池・醉春风

1. 温水浸琼花、冰澌生玉鼎：比喻语，谓天寒欲雪，鼎中玉器般的冰凌暗生；澌（sī），解冻时流动的冰；玉鼎，华贵的鼎。

2. 尚兀自：还、仍然。兀自，犹、还。

3. 倒大来：元曲俗语，更加、非常。

4. 出殡、起丧、下棺：皆丧葬环节，指移灵出殡、起运棺木、落棺下葬。

5. 梅香：旧时对丫鬟的通称，此处为李亚仙的侍女。

6. 末、净：杂剧行当，末扮郑元和，净扮乞丐赵牛筋。

7. 兀的不：这岂不是，表示惊异感叹。

8. 虔婆：指鸨母。

9. 咳嗽为号：以咳嗽声作为暗号。

咱们这里温水浸着琼花，玉鼎中尚且生出冰凌。

像这样扬风搅雪没个停歇的时候，那就更冷了，冷啊。

你去出殡的地方寻找，起运棺木的地方查访，落棺下葬的地方打听。

（梅香说）我去寻便是了。

（郑元和、赵牛筋上，梅香见了，说）俺姐姐正盼着你呢，咱们回家去。

（郑元和见了，说）姐姐，好大的雪，这岂不要冻死我！（李亚仙说）梅香，拿酒来，给他们两个吃。

（二人御寒饮酒）（李亚仙说）赵牛筋，你且在这里，若那虔婆来了，你就咳嗽为号。

（净说）我知道。

（李亚仙说）元和，好冷啊。（唱）

这支【醉春风】及所附科白，写的是全剧最动人的段落——李亚仙雪中寻访冻馁将死的郑元和。曲词以夸张的严寒意象开篇：'温水浸琼花，尚兀自冰澌生玉鼎'，连温汤浸花这般暖意融融的景象里，华贵玉鼎中都暗生冰凌，是欲雪未雪、寒意侵骨的先声；'扬风搅雪没休时'一出，连用'冷，冷'两个单字叠句收束，急促如颤声，寒气直透纸背。元曲常以景语写心，此处彻骨之寒正是为了反衬下文救郎之热，冷热相激，戏剧张力全从此生出。'你去那出殡处跟寻，起丧处访问，下棺处打听'三句最可惊心：亚仙料定郑元和冻馁垂死，竟叫丫鬟到丧葬现场去寻人，'出殡''起丧''下棺'三个丧仪词排比而下，冷峻到近乎残忍，却正是对'人命贱如草芥'的底层现实最真实的写照——寻人先寻坟，情之所至，语乃奇绝。随后的科白同样精警：郑元和'好大雪，兀的不冻杀我也'一声哀号，亚仙命梅香'将酒来'，又暗中布置赵牛筋'咳嗽为号'以防鸨母——宴饮之暖与设防之密并写，见她救郎既出于痴情，又是与鸨母斗智的地下行动，情与谋交织，人物顿时立体。'元和，好冷也'一句白语收束，与曲中两番'冷'字呼应，语淡而情深。此段以严寒写深情，以丧仪意象写爱之切，是全剧悲剧氛围最浓、人情最美的一折，深得'以乐景写哀、以极寒写极热'的三昧。

石君宝，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。