晋文公火烧介子推・上小楼
元代 狄君厚
我则见扯剑出匣,他便揪住头发,吃察刀过处头落地。
苦痛天那!(带云)你好是下得呵,儿呵,(唱)好儿今日个不寻思,就、就死擎王保,(太子云)(正末唱)显得臣也,忠心扶你晋朝天下。
注释
1. 扯剑出匣:拔剑出鞘。
2. 揪住头发:揪住发髻,制人无法挣脱。
3. 吃察:拟声词,形容刀锋掠过之声。
4. 头落地:人头落地,写自刎之状。
5. 你好是下得呵:你怎么狠得下心,骂人狠毒之语。
6. 不寻思:不考虑、不顾念。
7. 擎(qíng)王保:捧持、护保王嗣。
8. 显得臣也:显示出臣子我。
译文
我只见(有人)扯剑出鞘,他便揪住头发,只听“吃察”一声刀过处,人头落地。
苦痛啊天哪!(带白)你好狠得下心呵,儿呵,(接唱)好孩子今日竟全不顾念,就、就这样死去,为的是保住君王血脉,(太子念白)(正末接唱)也显得臣子我,一片忠心扶持你晋朝的天下。
赏析
《上小楼》写太子申生自刎的瞬间,是全剧最惨烈的场面之一,曲词以近乎实录的白描呈现暴力:扯剑、揪发、“吃察”一声、头颅落地,四个镜头急速剪辑,不加一句渲染而血光刺目。拟声词“吃察”的运用尤见元曲声口之妙——以象声写速度,以速度写决绝,申生赴死之惨烈全在这一声里。随后的“苦痛天那”是目击者介子推的迸血之呼,一句呼天把冷静的叙述撕开一道情感裂口。带白“你好是下得呵,儿呵”语意复杂:表面似责其狠心——怎忍心抛下一切,实则痛惜其不得不死;“儿呵”之称亲昵沉痛,可知介子推视申生如己出,君臣之名下有父子之情。唱词“好儿今日个不寻思,就、就死擎王保”,“就、就”的顿挫复沓,是哽咽的节奏——话未说完,泪已夺眶;“擎王保”三字点明申生以一死保全储嗣(晋国社稷)的牺牲意义。结句“显得臣也,忠心扶你晋朝天下”转出介子推自己的誓言:太子以死殉国,臣当以忠继之。全曲以最简的笔墨写最重的情感,白描与呼号相济,暴力场面与伦理担当互为表里,既写尽骊姬之乱中储君之死的人伦悲剧,也把介子推从旁观者推向承担者的转折点,为后文割股、焚山等牺牲情节蓄足了情感势能。
作者简介
狄君厚,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。