晋文公火烧介子推・牧羊关
元代 狄君厚
将太子待放来如何放?教太子待走来如何走?臣若坏了太子呵,教这泼宫奴万载名留。
若不教太子短剑下身亡,微臣便索金瓜下命休。
太子今日青天上遭罪死,若黄泉下不可结冤仇。
(太子云了)(正末唱)那壁是圣旨难推怨,微臣这壁官差不自由。
注释
1. 待:将、要,元曲常用,“待放来”即将要放逐。2. 泼宫奴:泼贱的宫中奴婢,骂骊姬之辞;“泼”为詈词,犹“泼皮”之泼。3. 万载:万世。4. 短剑:赐死所用自刭之剑,承前曲“短剑白练药酒”三式。5. 金瓜:武士所执仪仗刑具,此处谓介子推若抗命即被处死。6. 命休:丧命。7. 青天上遭罪死:光天化日之下被强加罪名而死,谓冤死。8. 黄泉:地下、阴间,人死后所归。9. 结冤仇:结下冤仇,此劝太子死后勿怨。10. 那壁、这壁:那边、这边,元曲习语。11. 推怨:推诿埋怨。12. 官差:官家的差遣;“官差不自由”为元代谚语式套语,谓身当官差身不由己。
译文
要将太子放逐,怎么放得?教太子逃走,怎么走得了?臣若害死了太子,倒叫那泼贱宫奴万世留名。
若不教太子死在短剑之下,微臣就得丧命于金瓜之下。
太子今日是青天白日之下蒙冤而死,到了黄泉之下切不可再结冤仇。
(太子白)(正末唱)那一边是圣旨难违、无从埋怨,微臣这一边是官家差遣、身不由己。
赏析
此为《晋文公火烧介子推》【牧羊关】曲,写剧中极惨的一幕:骊姬陷害成功,君命既下,奉旨赐太子申生自尽的差使竟落在介子推(或剧中老臣)身上,于是有了这道千古为难的“催命曲”。开篇劈头两个顶针式的诘问:“将太子待放来如何放?教太子待走来如何走?”——要放逐太子,如何放得?要教太子逃走,如何走得了?钦命在身,放与走皆不可能,把走投无路的绝境先摆出来。接着自剖心迹:“臣若坏了太子呵,教这泼宫奴万载名留。”臣若真害死了太子,倒叫那泼贱宫奴(骊姬)万世留名——这是老臣万不能忍受的。“若不教太子短剑下身亡,微臣便索金瓜下命休”二句对仗,是全曲的死结:不叫太子死于短剑之下,微臣就得死于金瓜之下——奉命者与被奉命者,两头都是死,忠与命的撕扯至此无以复加。“太子今日青天上遭罪死,若黄泉下不可结冤仇”一联尤为沉痛:太子今日蒙冤,是在青天白日之下被强加罪名而死,切不可到了黄泉之下再结冤仇——是劝太子含冤莫恨、以全大体,也见奉命者只能以身后之言自赎。结尾“那壁是圣旨难推怨,微臣这壁官差不自由”以两壁对举作结:“那壁”与“这壁”是元曲习语(那边与这边)——那边是圣旨难违、无从埋怨,这边是官身差遣、身不由己;一句排解,万般无奈。全曲纯用口语诘问与对仗排比,句句是死字,却字字见忠爱,把“奉旨害人”这一专制制度下的伦理绝境写到极处,正是元杂剧借历史写当代士人命运碾压感的深处笔意。
作者简介
狄君厚,元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。