温太真玉镜台・双调/新水令

1. 凤鸾失配：凤与鸾本相配，失配即配错了对象。

2. 苍鹘：鹘（gǔ），一种猛禽；此处以苍鹘自喻，言其与'凤鸾'不般配。参唐宋参军戏中'苍鹘'为副角之名，亦含滑稽意味。

3. 玳筵：玳（dài）筵，以玳瑁装饰坐具的筵席，泛指盛筵。

4. 鸳鸯完聚：使鸳鸯般的夫妻团圆完聚。

5. 五花骢：骢（cōng），青白色相杂的马；五花骢为毛色斑驳的名贵骏马。

6. 七香车：用多种香木制成、装饰华美的车驾。

7. 妻夫：即夫妻，为协曲韵而倒文。

8. 直恁般：竟然这般、真是这样。

9. 似水如鱼：如鱼得水，喻夫妻亲密和合。

只因凤鸾错配连累了苍鹘，今天华筵开张，专门要把鸳鸯般的夫妻团圆完聚。

我在前面骑的是五花骢马，她在后面坐的是七香车；人们都说这村里的夫妻，竟然这样如鱼得水般亲热，两口儿不肯分离一步。

此曲为'双调·新水令'，通常置于结局或大团圆场合：温峤与倩英终成眷属，曲写夫妻和合、如鱼得水的欢欣。首二句以比喻总领：'则为凤鸾失配累了苍鹘，今日个玳筵开，专要把鸳鸯完聚'——先前凤鸾错配，连累了苍鹘（喻才貌不相当的错配，带自嘲：自己这'苍鹘'曾高攀'凤鸾'）；今日华筵重开，专为了把鸳鸯完聚。'玳筵'言其盛，'完聚'言其圆。三四句以工丽的对仗铺陈归家排场：'我前面骑的是五花骢，他背后坐的是七香车'，五花骢为名贵骏马，七香车为极华美的车驾，一骑一车前后相随，画面富贵堂皇。末四句以旁人眼光收束：人们都说这村里的夫妻，竟然如此似水如鱼，两口儿不肯分离一步——'似水如鱼'言其亲密无间，'不肯离一步'以夸张写缠绵。全曲由比喻到对仗再到口述语，节奏由庄而谐，把老夫少妻终成眷属的圆满写得喜气洋洋，也在'人都道'的外部视角中透露出作者对这桩传奇姻缘的自得与调笑。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。