南吕・一枝花禄山谋反
元代 孔文卿
苍烟拥剑门,老树屯云栈。
西风吹渭水,落叶满长安。
近帝都景物凋残,伤感起人愁叹。
只合在边寒间,只见那白茫茫莎草连天,甚的是娇滴滴莺花过眼。
注释
1. 剑门:剑门关,在今四川剑阁县北,大剑山、小剑山之间,栈道险绝,为蜀地门户。2. 云栈:高入云霄的栈道,即连云栈,古时由秦入蜀的要道。3. 西风吹渭水,落叶满长安:化用唐贾岛《忆江上吴处士》'秋风吹渭水,落叶满长安'成句,渭水源出甘肃,东流经长安(今西安)北。4. 帝都:指唐都长安。5. 只合:只应当、索性。6. 边寒:荒寒的边塞之地。7. 莎草(莎suō):莎草科的野草,秋冬枯白,连天漫野,喻边地荒凉。8. 莺花:莺啼花开,代指春日繁华景象。9. 谋反:题目点明所咏为安禄山蓄意叛乱之事,安禄山于天宝十四载(755)起兵范阳,攻陷两京。
译文
苍茫的烟霭笼罩着剑门关,苍老的树木屯集在云中的栈道。西风吹拂着渭水,落叶铺满了长安。走近帝都,只见到处景物凋残,令人伤感,惹起声声愁叹。这样的人间,倒不如索性在边寒之地驻守——只见白茫茫的莎草连接天际,哪里还有什么娇滴滴的莺花从眼前一一过眼呢?
赏析
此为孔文卿杂剧《地藏王证东窗事犯》(写岳飞事,或谓此套为咏安禄山事者,要之皆为历史兴亡之音)开篇【一枝花】,题为'禄山谋反',以叛乱将起之际的关中残破景象起笔。前四句全用对偶铺写:'苍烟拥剑门,老树屯云栈'写蜀道剑门苍烟四合、栈道云封,是乱源潜滋的西南;'西风吹渭水,落叶满长安'径借唐人贾岛'秋风吹渭水,落叶满长安'成句,把八百年前的名句移入曲中,写尽关中帝京的萧瑟。这既是写景,也是象征:苍烟、老树、西风、落叶,无一不是盛极而衰的气象,暗示大唐国运已临秋深。'近帝都景物凋残,伤感起人愁叹'由景入情,直点帝都残破。结三句忽作转折:'只合在边寒间,只见那白茫茫莎草连天,甚的是娇滴滴莺花过眼'——这样凋残的世道,倒不如索性远戍边寒,眼中只见连天莎草,哪里还寻得到娇艳莺花?以荒寒否定繁华,实写繁华已尽,'娇滴滴莺花'暗指长安歌舞升平的假象已被战云荡尽。全曲以景语始、以慨叹终,苍凉之气笼罩全篇,为下文写乱事蓄足了势。
作者简介
孔文卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。