尉迟恭单鞭夺槊・耍三台
元代 关汉卿
待把我征马宛纵,残生送。
(徐茂公珊马慌上,云)兀的不是元帅!(做揪雄信科)(徐茂公云)将军且暂住一住!(单雄信云)我道是谁,元来是徐茂公。
你放手!(正末唱)呀,元来是军师茂公!(徐茂公云)元帅,你快逃命走!(单雄信云)徐茂公,你放手!(正末唱)他道我已得命好从容,且看他如何作用。
则要你拿云手紧将袍袖封,谈天口说转他心意从。
你便是骗英布的隋何,说韩信的蒯通!(单雄信云)徐茂公,你放手!往日咱两个是朋友,今日各为其主也。
(徐茂公云)将军,看俺旧交之情。
(单雄信云)你两次三番则管里扯住我。
罢!我拔出剑来,你见么?我割袍断义,你若再赶将来,我一剑挥之两段!。
注释
1. 征马宛纵:'马宛'当为'踠',马屈足不行;意谓要把我的战马绊住、放倒,就此断送残生。残生:残余的生命,自指。2. 珊马:'珊'通'跚',跚马即跃马疾驰而来。3. 兀的不是:这不是,元曲惊叹语。4. 揪:抓住。5. 作用:施展手段、办法。6. 拿云手:高强的手段,能上干云霄之手,喻撮合转圜的本领。7. 谈天口:善辩的口才,本战国邹衍'谈天衍'之典。8. 隋何:汉初说客,奉刘邦命说降九江王英布归汉。9. 蒯通:即蒯彻,汉初辩士,曾劝说韩信背汉自立,以善辩著名。10. 割袍断义:割断衣袍以示绝交,朋友恩断义绝的表示。
译文
(单雄信)要绊倒我的战马,断送我的残生。
(徐茂公跃马慌忙赶上,说)那不是元帅!(上前揪住单雄信)(徐茂公说)将军且暂住手!(单雄信说)我道是谁,原来是徐茂公。你放手!(李世民唱)呀,原来是军师茂公!(徐茂公说)元帅,你快逃命走!(单雄信说)徐茂公,你放手!(李世民唱)他道我既已得命正好从容脱身,且看军师如何施展手段。
只须你一双拿云手紧紧用袍袖拦住,一条谈天的口才说转他的心意使他依从。
你就是那说降英布的隋何,劝说韩信的蒯通!(单雄信说)徐茂公,你放手!往日咱两个是朋友,今日各为其主。
(徐茂公说)将军,看在俺们旧日交情。
(单雄信说)你两次三番只是扯住我。罢!我拔出剑来,你看见了么?我割袍断义,你若再赶将来,我一剑挥作两段!
赏析
这支【耍三台】写的是绝境中的一线转机,全曲妙在唱、白、科三者咬合如齿轮。开场'待把我征马踠纵,残生送'一句便已入死地:战马将被踠倒,性命眼看休矣。就在千钧一发处,徐茂公'珊马慌上','做揪雄信科'——一个'揪'字的身段提示,把文士军师以身拦刃的急智与忠勇画在台上,全无一句赘言。李世民唱'呀,元来是军师茂公',先是一声惊识;徐茂公催他'快逃命走',他却唱'他道我已得命好从容,且看他如何作用'——逃者反成观局者,戏剧视角陡然一换,紧张之中透出对军师的信任与欣赏。'拿云手紧将袍袖封,谈天口说转他心意从'是对仗极工的一联:'拿云手'对'谈天口','袍袖封'言其以身相拦,'心意从'言其以言相转,一手一口,武备文攻,把军师的两件看家本事写活。'你便是骗英布的隋何,说韩信的蒯通'连用两典,以汉初两大说客比拟徐茂公,既切其辩才身份,又添历史纵深。结尾单雄信'割袍断义'的白口如刀劈而下:旧义既绝,拦阻失效,徐茂公的转圜功败垂成——曲至此又把剧情推回悬崖,为敬德出场留足悬念。唱白相生、一张一弛,是元杂剧场上艺术的教科书式段落。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。