中吕・粉蝶儿怨别

1. 萧疏：冷落、凄清，缺乏生机的样子。2. 玉堂人物：指风姿才学出众的男子；玉堂本指翰林院或富贵华美的厅堂，此处为对情人的美称。3. 间别：离别、分别；间，隔也。4. 拆鸾凰：鸾与凰皆为凤属神鸟，雌雄相偶，拆散鸾凰喻拆散恩爱夫妻。5. 莺燕：黄莺与燕子，常双飞双宿，喻恩爱伴侣。6. 比目：比目鱼，旧说其鱼一目，须两两相并而游，故喻形影不离的爱侣。7. 闷恹恹：烦闷萎靡、精神不振的样子；恹，音yān。8. 瘦损：消瘦、瘦损，损耗之意。9. 慵：慵，音yōng，懒、无心绪。10. 注：涂、点，'唇懒注'即懒得涂口红。

华美的楼阁一片冷落凄清，那远方的玉一样俊雅的人物啊，自从分别以来音信全无。

生生拆散了鸾凤，分开了莺燕，硬是把比目鱼活活离间。

我烦闷恹恹，肌肤都消瘦了，脂粉懒得施，红唇也懒得上妆。

此为陈克明《中吕·粉蝶儿·怨别》套数之首曲，开篇即以闺怨口吻总起全篇。'画阁萧疏'四字先声夺人：画阁本是华美居所，如今却弥漫萧条冷落之气，物华人非，为全曲定下凄清基调。次句'那里也玉堂人物'以问叹出之，所思之人远在'那里'，昔日风仪俊雅的'玉堂人物'一去杳然，'间别来音信全无'直陈离别已久、音讯断绝，将悬念与怨情一并抛出。中间'拆鸾凰，分莺燕，生离开比目'三句鼎足对，连用鸾凰、莺燕、比目鱼三组成双意象，皆被'拆''分''生离开'生生打散，叠床架屋地强化'被迫离散'之痛，是元曲排比铺陈的典型笔法。末二句由外境转写自身：'闷恹恹瘦损肌肤'写愁闷致瘦，'粉慵施朱唇懒注'写无心妆饰——不施脂粉正因'岂无膏沐，谁适为容'，为不归之人而容饰何为？全曲由景入情、由人及己，对偶工稳，层层递进，把一个被离弃般悬置着的思妇形象写得楚楚动人，也为后文各支曲的反复渲染立下纲领。

陈克明，元代诗人，作者资料正在补充中。