斗双鸡南・金钗坠、金钗坠玳瑁整齐，蟠桃宴、蟠桃宴众仙聚会。彩衣、
元代 杜仁杰
彩衣轻纱织翠，禁步摇绣带垂，但愿得同欢宴团圆到底。
注释
1. 金钗坠：金钗微堕，形容云鬓斜簪的娇态；叠句为〔斗双鸡〕曲牌定格。2. 玳瑁（dài mào）：海龟类动物，甲壳有美丽斑纹，古用作发饰、梳篦等，此指玳瑁首饰。3. 蟠桃宴：神话中西王母于瑶池设宴、以三千年一熟之蟠桃飨众仙的故事，此借喻七夕盛宴。4. 彩衣轻纱织翠：彩色衣裳以轻纱织出翠绿纹样。5. 禁步：古代系于裙腰一侧的佩玉，行走时玉声铿然以节制步趋，故名，为宋元闺秀妆饰。6. 绣带垂：腰间绣带曳垂，与禁步相配。7. 团圆到底：祝愿欢宴之人永远团聚，应七夕双星离合之感。
译文
金钗微坠、金钗微坠，玳瑁首饰齐齐整整，
蟠桃宴啊、蟠桃宴啊，好似众仙欢聚一堂。
彩衣轻纱，织出翠色花纹，
裙边禁步摇曳，绣带低垂。
但愿这一场欢宴，
大家团团圆圆，一直到永远。
赏析
此为杜仁杰七夕套曲中的南曲【斗双鸡】，篇幅短小而色泽秾丽，写乞巧宴上仕女的妆饰与宴会的吉祥祝祷。起句"金钗坠、金钗坠玳瑁整齐"用叠句复沓，是南曲〔斗双鸡〕牌调的定格句式，前二字叠唱，声情摇曳：金钗、玳瑁（海龟甲，古以制首饰，温润有纹）并举，写女子云鬓间首饰之美；"金钗坠"三字兼可解作钗钿微堕松斜之态——妆成微倾，愈见娇慵，与下文欢宴气氛相合。"蟠桃宴、蟠桃宴众仙聚会"又用同式叠句，忽把人间夜宴升格为仙界蟠桃会：蟠桃宴本西王母瑶池之宴，食蟠桃者与天地齐寿，曲中以之比拟七夕家宴，既应双星、乞巧的仙话背景，又寓祝寿祈福之意，虚实映照，人间灯火顿有霞气。以下"彩衣轻纱织翠，禁步摇绣带垂"写衣饰之盛：彩衣轻纱上织着翠色花纹；"禁步"是古代裙侧佩玉的专称——行走时玉件相触有节，可禁步履急遽，故名，多见腰际绣带垂曳、环佩铿锵，是闺秀装束的点睛细节，非泛泛的"罗衣"可比，见出作者对生活物象观察之细。结句"但愿得同欢宴团圆到底"由铺陈陡转祝祷：所有金钗玳瑁、仙宴彩衣，最终都归到"团圆"二字——七夕本是分离双星一年一会之期，人间宴乐者遂格外珍重眼前团聚，愿欢宴永无散场。全曲以秾丽物色写敦厚人情，叠句的复沓咏叹更添节日歌谣般的欢快节奏，尾句一点主旨，余意温厚。
作者简介
杜仁杰，字仲梁，元代散曲家。其曲作善写市井生活和民间趣味，语言通俗活泼，代表作《耍孩儿·庄家不识构阑》尤具现实色彩。