临江驿潇湘秋夜雨・醉太平
元代 杨显之
不争你亏心的解元,又打着我薄命的婵娟。
险些儿做乐昌镜破不重圆,干受了这场罪谴。
爹爹呵,另巍巍稳掌着森罗殿,崔通呵,喜孜孜还归去秦川县,我翠鸾呵,生刺刺硬踹入武陵源。
也都是苍天可怜。
注释
1. 解元:科举乡试第一之称,此处泛指崔通应试得官,兼含讥诮。
2. 婵娟:姿态美好,此为翠鸾自指。
3. 乐昌镜破:南朝陈太子舍人徐德言与乐昌公主破镜为信,陈亡离散,后以半镜相认重圆,喻夫妻离散后复合。
4. 另巍巍:高耸独立的样子。
5. 森罗殿:阎罗殿,此喻其父(肃政廉访使)权柄威严如冥司之主。
6. 秦川县:地名,泛指崔通将归任所,此处用其字面。
7. 生刺刺(là):活活地、硬生生地。
8. 武陵源:陶渊明《桃花源记》中武陵渔人所入桃源,喻与世隔绝的乐土,此处反讽其为被迫迁入之地。
译文
只因为你这负心的解元,
又连累了我这薄命的女子。
险些儿落得像乐昌公主镜破不能重圆,
白白受了这一场罪谴。
爹爹啊,高高在上稳稳掌管着森罗殿,
崔通啊,喜滋滋地回他的秦川县去,
我翠鸾啊,活活地被硬拽进了武陵源。
这也都算是苍天可怜了。
赏析
此〔醉太平〕紧承前曲,写大团圆之际翠鸾的百感交集,是全剧最有 Depth 的心理唱段之一。起句'不争你亏心的解元,又打着我薄命的婵娟':只因为你这负心的解元,又连累了我这薄命的女子——'不争'犹言只为、只因,'亏心'与'薄命'对举,一指负心者之罪,一指受难者之命,罪与罚之错位一语道破。'险些儿做乐昌镜破不重圆'用乐昌公主与徐德言'破镜重圆'之典:南朝陈亡时,乐昌公主与夫破镜各执一半,乱后终得复合;翠鸾言己险些落得镜破而不得重圆——婚姻几被负心人彻底毁弃,用典精切。以下三个排比句最见匠心:'爹爹呵,另巍巍稳掌着森罗殿;崔通呵,喜孜孜还归去秦川县;我翠鸾呵,生刺刺硬踹入武陵源'——父自威严如掌森罗(喻廉访使权柄如阴司之主),崔通依旧得意还乡,独她被'硬踹'入'武陵源'。'生刺刺''硬踹'下字极狠:所谓团圆,于她竟是被强力拽回仇人之怀;'武陵源'本是避世桃源(陶渊明《桃花源记》),用在此处实为反讽——她非自愿归往乐土,而是不由分说被踹进去。结句'也都是苍天可怜'语带微讽,苦尽之'甘'中自有难言的涩味。此曲不作廉价的欢欣,而写团圆底下的隐痛,正见元杂剧悲剧意识之深。
作者简介
杨显之,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。