临江驿潇湘秋夜雨・随尾
元代 杨显之
天与人心紧相助,只我这啼痕向脸儿边厢聚。
(带云)天那天那,(唱)眼见的泪点儿更多,如他那秋夜雨。
(同下)。
注释
1. 随尾:亦作'随煞',套曲最末的收尾曲牌。
2. 紧相助:紧紧相助,指天时(风雨)与人情(差役逼迫)交相逼迫。
3. 啼痕:泪痕。
4. 边厢:旁边、一处,'脸儿边厢'即脸颊边上。
5. 眼见的:眼看着、分明,元曲口语。
6. (同下):杂剧舞台提示,剧中人物一同下场。
译文
上天与人心紧紧相帮着逼迫我,
只有我的泪痕在脸颊边越聚越多。
(带白:天啊天啊,)
(唱)眼看着泪点儿越来越多,
就像那秋夜的雨一样下个不停。
(一同下场)
赏析
此〔随尾〕为套曲收煞之曲,以全剧题眼'秋夜雨'绾合泪与雨,作一总收。'天与人心紧相助'是全曲警句:上天风雨摧人,人心(解差之逼、世道之冷)驱人,天与人'紧相助',内外交攻,苦不可当——一个'助'字把自然之恶与人事之酷绾为一处,见出作者构思之精。'只我这啼痕向脸儿边厢聚'写泪痕在脸颊上越积越多,'聚'字炼得极好:泪非一滴,而是日积月累、无处流泻地聚于面上,苦难之绵长可知。结句'眼见的泪点儿更多,如他那秋夜雨'将泪与雨叠合为一:雨是天之泪,泪是人之雨,物我莫辨,题名'潇湘秋夜雨'至此彻底化为女主人公的心象——潇湘自是泪水之乡(娥皇女英泪染斑竹之地),秋夜秋雨与秋夜之泪同其绵密凄冷。全曲仅寥寥数语,却以'天助''泪聚''泪雨莫分'三层递进,把抒情的分量推到极处后戛然而止,深得煞尾'言尽而意不尽'之法,是全剧悲剧氛围的最后定格。
作者简介
杨显之,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。