诸宫调风月紫云庭・川拨棹

元代

不索你自夸扬,我可也知道你打了个好散场。

休得行唐,火速疾忙,见咱个旧日个恩官使长,与咱多多的准备重赏。

注释

1. 不索:不用、不必,元曲习语。2. 自夸扬:自我夸耀、张扬。3. 散场:戏终人散谓之散场;'好散场'谓有了好的收场结局,兼扣艺人行话,语带双关。4. 行唐:唐突、怠慢、造次之意,元曲口语。5. 火速疾忙:赶紧、赶快,两个近义副词连用以加强急迫语气。6. 恩官使长:使长,主官、上司之称;恩官使长即有大恩于己的旧日长官。7. 重赏:丰厚的赏赐;乐人承应有赏,得赏即是体面与实惠。

译文

不用你自己来夸耀张扬,

我可也知道你这回打了个好散场。

你可休要怠慢,火速赶紧,

去见咱们旧日的那位恩官长官,

让他多多地给咱准备下重赏。

赏析

此【川拨棹】口气转为爽利泼辣,是韩楚兰打趣(或催促)对方的又一段妙曲。首二句'不索你自夸扬,我可也知道你打了个好散场','不索'(不用)'自夸扬'(自我夸耀)先抑一笔:不用你自吹自擂,我也知道你这回落了个好下场——表面上挖苦,实则字里行间是替对方高兴的欢喜话,正话反说,口吻娇憨。'休得行唐,火速疾忙'两个四字短语节奏骤然加快:休得怠慢唐突,火速赶紧——连用促迫之语,把急切的心事全露出来。急什么呢?'见咱个旧日个恩官使长,与咱多多的准备重赏':赶快去见咱们旧日的恩官长官,让他多多地给咱备下重赏。'恩官使长'是艺人对于有恩于己的官长的称呼,'旧日'二字带出一段渊源;而开口便讨'重赏',市井气息扑面,把艺人盼恩赏、盼出头的心情用最直白的方式说出,毫无酸文假醋。全曲不足五十字,却完成了抑—扬—催—盼的完整心理曲线;'好散场'一语双关尤妙:既指对方境遇有了好的收场,又暗扣戏班'散场'的行话,以艺人之口说艺人之事,行话俗语信手拈来,正是石君宝写市井人物声口的本色当行。

作者简介

石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

月元曲
更多 石君宝 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诸宫调风月紫云庭・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句中秋诗词思乡名句酒与月秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句山水诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。