诸宫调风月紫云庭・双调/新水令
元代 石君宝
当日个为多情一曲〔满庭芳〕,曾贬得苏东坡也趁波也趁波逐浪。
何况这莺花燕市客,更逢着云雨楚山娘。
我凭那想像高唐,怎强如俺满意宿鸳鸯。
注释
1. 〔满庭芳〕:词牌名;相传苏轼知杭州时曾为营妓(一说琴操)填词落籍,为多情填词事,此处泛指东坡因多情填词的风流故事。2. 趁波逐浪:随波逐流,'趁'为追逐义;形容苏轼贬谪奔波、身不由己。3. 莺花燕市:莺啼花开、歌舞繁华的都市游乐之地,燕市又暗含燕赵多慷慨悲歌之士之意。4. 云雨楚山娘:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、'旦为朝云暮为行雨'之典,指美艳多情的女子。5. 想像高唐:凭空想像高唐神女的云雨之事,指文人的风流遐想。6. 鸳鸯:水鸟,雌雄成对,喻恩爱夫妻或情侣。
译文
当年因为多情而填了一曲《满庭芳》,
苏东坡也曾被贬得随波逐浪、漂泊江湖。
何况我这莺花丛中、燕市之上的客人,
又偏偏遇上了我这巫山云雨的神女一般的姑娘。
凭空想像那高唐神女的风流,
哪里比得上我们称心如意、鸳鸯同宿?
赏析
此为《紫云庭》后套【双调·新水令】,曲境转雄放,以文坛名士的风流公案起兴,自高身价,别有情致。首句'当日个为多情一曲〔满庭芳〕,曾贬得苏东坡也趁波也趁波逐浪',用苏轼填词故事起势:东坡为多情一曲《满庭芳》,竟也被贬谪得随波逐浪、流转江湖——既暗用苏轼屡遭贬谪、诗词传情的事实,又以'趁波逐浪'的叠语写出名士为情所役的狼狈,谐谑中含敬慕。'何况这莺花燕市客,更逢着云雨楚山娘'以'何况'递进:苏学士尚且如此,何况寻常风月场中的客人,又偏偏遇上我这样巫山神女般的女子——'莺花燕市'写都市繁华冶游之地,'云雨楚山'用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典,以神女自比,艳而不俗。'我凭那想像高唐,怎强如俺满意宿鸳鸯'翻用前典作结:凭空想像高唐云雨,哪里比得上实实在在称心遂意的鸳鸯同宿!妙处在把文人纸上风流与市井现世欢爱作比较,似谦实傲,替妓女的爱情争得了不让名士的分量。全曲用典密而气脉畅,叠语('也趁波也趁波')与口语('怎强如俺')穿插,庄谐并陈,正是书会才人手笔。
作者简介
石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。