诸宫调风月紫云庭・中吕/粉蝶儿
元代 石君宝
我本是个邪祟妖魔,他那俏魂灵倒将咱着末。
呵,大冈来意气相合,今日把我情肠,他肺腑都混成一个。
虽隔着千里关河,不曾有半个时辰意中捱过。
注释
1. 粉蝶儿:中吕宫套数首曲牌名,常用作全套引子。2. 邪祟妖魔:害人的鬼怪精魅,此处女主角自嘲为惑人的妖物,反用世人对风尘女子的诬称。3. 着末:着迷、被缠住,着了道儿;末犹"着魔"之意。4. 大冈来:犹言大大的、高高的,语助夸张之词,具体所指从上下文解。5. 意气相合:志趣性情彼此投合。6. 肺腑:内心深处。混成一个:融成一体,谓两心如一。7. 关河:关山河川,泛指路途遥远阻隔。8. 捱:消磨、度过。
译文
我本是个邪祟妖魔,他那一点俏魂灵反倒被咱缠住了。
呵,那份大大的意气投合,如今把我的情肠、他的肺腑都熔成了一个。
虽然隔着千里的关山江河,心里却不曾有半个时辰不在惦念他。
赏析
《中吕·粉蝶儿》是中吕宫一套的首曲,此处换了关目、换了人物心境——前套写离别之惨,此套当写别后或重逢时的倾心相诉。起句奇绝:"我本是个邪祟妖魔,他那俏魂灵倒将咱着末"——我本是害人的邪祟妖魔(自指风尘女子,承社会加于乐户的污名),倒是他那点俏魂灵被咱缠住了、着了道儿。以妖魔自居,是把世人"尤物祸水"的诬蔑接过来反用:不是她惑人,是他甘愿为她颠倒,一句自嘲写尽风尘女子的机锋与心酸,也与《西厢记》以来"今日个落在他人彀中"式的自认一脉相承而更泼辣。次句"大冈来意气相合",谓两人意气投合如高冈之大气概,"今日把我情肠,他肺腑都混成一个"——我的心肠与他的肺腑熔铸成一个,语极直截而情极深厚,把爱情写成你我不分的化合,而非苟合。末二句言两地相思:"虽隔着千里关河,不曾有半个时辰意中捱过"——关山千里隔得开身子,隔不开心念,心里从没有一个时辰不在他身上。从"混成一个"到"千里关河",是先合后分的笔法:愈言其合之固,愈见其隔之痛。全曲以中吕宫惯有的明快声情出之,却于明快中藏悲;"邪祟妖魔"与"俏魂灵"的意象对转,尤见作者驱遣俗语的功力。此曲作为套首,为以下【醉春风】以下各曲的倾诉定下了基调。
作者简介
石君宝,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。