江州司马青衫泪・小将军

1. 小将军：双调曲牌名。

2. 肯分的：偏偏、恰巧，元曲口语，多指意外凑巧。

3. 我的知道是鬼：犹言'我自己也知道（猜）到那是鬼'。

4. 相公：对读书人、官员的敬称，此指白居易。

5. 好事：此处指做佛事、超度亡魂的法事。

6. 兴奴：裴兴奴，剧中女主人公，长安名妓，善琵琶。

7. 尽依得：都依从、都答应。

8. 则休：只是不要。则，只。

9. 跟底：跟前、身边。元曲口语。

偏偏那月色亮得如同白昼，你不说，我自己也知道那是鬼！相公啊，你若要做场法事超度，兴奴我都依你；只是你别再渐渐儿地跟在我身边了。

此曲写月下认出白居易（剧中为亡魂归来或人未死之疑）时的又惊又喜、半信半疑，是全剧悲欢转捩处的点睛小曲。起句'肯分的月色如白日'以'肯分'（偏偏、恰巧）领起，写出命运的戏剧性：正是这亮如白昼的月色，让兴奴把眼前人看得真切——月色之美本该是佳期之兆，此处却成了'辨鬼'的凭据，以美景写疑惧，反差中见巧思。次句'他不说，我的知道是鬼'直白如话，却最见人物声口：她已凭直觉认定眼前是鬼，却又无人对证，只能自己心里嘀咕；一句家常话，把惊疑不定、又惊又喜的复杂心绪写活了——认出是'鬼'，非但不怕，反觉亲切，因为魂魄尚肯相见，足见旧情不死。'相公呵，怕你要做好事，兴奴尽依得'紧承鬼字生发：既是鬼，自然要做法事超度，'尽依得'三字慷慨决绝，只要是为他，纵是阴司之事也一口应承，痴情至此，全无恐怖只有温存，以'超度'之语写'相守'之心，曲笔极深。结句'你则休渐渐来跟底'陡然一收：都依你，只求你别总这样跟着我——表面是嫌怕鬼影相随，实是怕自己经不起一次次重逢又死别的煎熬；不肯明说的痛，藏在'渐渐'二字的叮咛里。全曲纯用口语白描，无一句藻饰，而疑鬼、认鬼、依鬼、避鬼四层心绪次第分明，把一个至情女子在阴阳恍惚之间的患得患失写得如在目前，是马致远剧中曲白浑融、声口毕肖的隽品。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。