江州司马青衫泪・二煞

1. 二煞：煞曲联章之一。

2. 聒（guō）：声音吵闹扰乱。

3. 落日蝉：黄昏时的蝉声。

4. 万顷苍波：形容江面广阔，苍茫水波。

5. 雁字：雁群飞行排成'一'字或'人'字，称雁字，兼指书信之盼。

6. 蚊雷：蚊群聚集声如雷，语出《汉书·中山靖王传》'聚蚊成雷'。

7. 芦烟：芦苇丛上的水雾烟霭，早春二月之景。

8. 青灯黄卷：青荧的油灯、黄色的书卷，指书生夜读生涯。

9. 却索：却只得、却要。索，须。

10. 渔火对愁眠：化用张继《枫桥夜泊》'江枫渔火对愁眠'成句。

11. 卜儿：老妇角色，此处指鸨母。

免不了要听那惊醒客梦的黄昏犬吠，聒碎人心的落日蝉鸣。

不过是对着万顷苍茫的江水，看落几双白鹭；对着千里青山，听两岸猿啼。

愁的是三秋的雁阵，一夏的蚊声如雷，二月的芦荡烟霭。

再也见不到他那青灯黄卷的清夜，我却要伴着渔火、怀着愁绪而眠。

（鸨母说）员外等久了，走吧。（裴兴奴唱）

此曲写兴奴随刘员外上船后，对将来水上漂泊生涯的悬想，是元曲'设景写愁'的典范段落。起二句先声夺人：'惊回客梦黄昏犬，聒碎人心落日蝉'，犬吠惊梦、蝉声聒心，'惊回''聒碎'两个动词把声音的暴力写得具体可感——水上人连一觉安稳、一个完整的梦都保不住，愁未铺陈而愁境已立。中间四句以两组工整对句展开水程画卷：'临万顷苍波，落几双白鹭；对千里青山，闻两岸啼猿'，数量词'万顷''几双''千里''两岸'大小相形，苍波青山之阔与白鹭孤舟之微对照成趣，'两岸啼猿'暗用'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'的古谣，把山水之美写得凄艳动人；然而着一'止不过'（只不过）领起，声口间满是强自宽解而实不能解的苦味——景愈佳，愈反衬无人共赏之孤。'三秋雁字，一夏蚊雷，二月芦烟'三句尤妙：以三季时序串联三种水上愁物，雁字惹书空之盼，蚊雷扰长夜之眠，芦烟锁早春之寒，一年三百六十日，风刀霜剑皆在眼前，排比如数家珍，正是久惯漂泊者的口吻。结二句最沉痛：'不见他青灯黄卷，却索共渔火对愁眠'，青灯黄卷是当年与白居易诗酒琴书的书斋清梦，渔火愁眠是眼前无涯的水驿长夜，'不见'与'却索'一拒一就，并暗嵌张继'江枫渔火对愁眠'成句而浑化无迹。全曲以景语代情语，无一字直说'苦'字，而昼夜四时之苦弥漫纸上，对仗精工，声律浏亮，是马致远写景抒情的当家本色。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。