余音・毫分不惜蝇头利,十万曾缠鹤背钱,红景乡中姿欢宴。行携素手,
元代 沈禧
坐并香肩,似这般美满恩情世间鲜。
咏雪景千山鸟罢飞,四野云同螟。
九天敷上瑞,万国贺升平。
积素堆琼,幻出冰壶镜,妆成白玉京。
那时节拥蓝关马足难行,临蔡地兵威越整。
注释
1. 蝇头利:喻微小的利益,语出苏轼“蝇头微利”。
2. 鹤背钱:用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故(《殷芸小说》),谓携巨资而求仙游冶之富。
3. 鸟罢飞:化自柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”,写雪天群鸟绝迹。
4. 上瑞:最大的祥瑞;古人以大雪兆丰年为瑞,谓之上瑞。
5. 冰壶镜:冰壶,喻洁白澄澈;积雪覆地如玉壶冰镜。
6. 白玉京:天帝所居白玉之京,李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀》“天上白玉京”;此借指雪后京城如玉宇琼楼。
7. 拥蓝关:韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前”,蓝关在今陕西蓝田,谓大雪拥塞关山。
8. 临蔡地:唐元和十二年李愬乘大风雪夜袭蔡州(今河南汝南),一举擒淮西吴元济,史称雪夜入蔡州,谓雪中兵威反而愈加严整。
译文
(前段)毫厘也不吝惜蝇头小利,十万贯曾缠在鹤背之上,红景乡中恣意欢宴。行时牵着素手,坐时并肩靠着香肩,像这样美满的恩情世间少有。
(后段·咏雪)千山之上群鸟绝飞,四野之间彤云同暝。
九天铺降最大的祥瑞,万国之邦同贺升平。
积雪堆叠如琼瑶,幻化出冰壶玉镜,妆点成一座白玉京城。
那时候雪拥蓝关马蹄难以前行,兵临蔡州之地,雪夜之中军威反而愈加严整。
赏析
此套末曲仍为两题连缀。前段承《梁州》欢情而收束:“毫分不惜蝇头利,十万曾缠鹤背钱”,蝇头微利尚且不惜,十万贯曾缠于鹤背,暗用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”之典——既讽世人逐利,又自写挥金不计之豪情,为“红景乡中姿欢宴”张本;“行携素手,坐并香肩”,行则携手、坐则并肩,六字白描把美满恩情写尽,末以“似这般美满恩情世间鲜”直抒赞叹,前题至此收束干净。后段转入《咏雪》新题,起手即化用名句:“千山鸟罢飞,四野云同螟”,千山鸟绝化自柳宗元“千山鸟飞绝”,四野暝色则写彤云四合、天昏地暗之雪前景象(“螟”当为“暝”之讹)。“九天敷上瑞,万国贺升平”,雪为丰年之瑞,《诗经》以来“上瑞”之说谓大雪兆丰穰,故普天同贺太平,由景入颂。“积素堆琼,幻出冰壶镜,妆成白玉京”,积雪如琼瑶堆积,天地幻成冰壶玉镜,京城妆点为白玉世界,“白玉京”本天上玉京(李白“天上白玉京”),移用于雪后京城,设想瑰丽。结尾连用两个雪中名典:“拥蓝关马足难行”用韩愈“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”,“临蔡地兵威越整”用唐李愬雪夜衔枚疾走、雪夜入蔡州擒吴元济之事——一为迁客之悲,一为名将之勇,同在风雪中见人,与咏雪主旨若合符节,收笔典重而气象雄浑。
作者简介
沈禧,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。