山神庙裴度还带・塞鸿秋
元代 关汉卿
我则待粗衣淡饭从吾乐,我一心待要固穷守分天之道,我则待存心谨守先王教。
(旦儿云)先生恰才不与此带,无计所奈也!(正末唱)可不道"君子不夺人之好"?(夫人云)老身一家处于患难,先生也在窘迫,故使先生救我一家性命。
(正末唱)夫人处患难,小生甘穷暴,咱正是摇鞭举棹休相笑。
注释
1. 粗衣淡饭:粗糙的衣服、清淡的饮食,形容生活俭朴。2. 从吾乐:顺从本心而自得其乐,化用颜回安贫乐道之意。3. 固穷守分:君子穷困仍坚守节操、安守本分。语本《论语·卫灵公》'君子固穷'。4. 天之道:自然的法则、正道。5. 先王教:古代圣王的教化,指儒家礼义之教。6. 无计所奈:无计可施、无可奈何。7. 君子不夺人之好:君子不强夺别人所珍爱的东西,古谚语,亦见《左传》夺人之好之义。8. 穷暴:穷困窘迫。暴,此处为窘迫之义。9. 摇鞭举棹(zhào):扬鞭赶路、举桨行船,喻各奔前程。棹,船桨。10. 休相笑:不要互相取笑,犹言彼此彼此、各安其分。
译文
我只求粗衣淡饭自得其乐,我一心要安于穷困、坚守本分,这才是天道;我只求存心谨慎、恪守先王的教诲。
(琼英说)先生方才不肯把带子给我们,我们实在无计可施!(接唱)常言道'君子不夺人之好'?(夫人说)我们一家身陷患难,先生自己也处境窘迫。
(接唱)夫人身处患难,小生甘愿穷困,我们正是各赶各路、各行船马,谁也别笑谁。
赏析
这支【塞鸿秋】是裴度的自我表白,也是还带之举的道德宣言。三句一组:'我则待粗衣淡饭从吾乐'化用颜回'一箪食,一瓢饮……不改其乐'之意境,粗衣淡饭本非乐事,'从吾乐'三字却把物质之贫翻作精神之足,见出寒士的自尊;'我一心待要固穷守分天之道'嵌入《论语·卫灵公》'君子固穷'之义,把守穷上升为'天之道',穷非耻辱,安穷即是守道;'我则待存心谨守先王教'再进一层,以先王之教自守,三个'我则待''我一心待'的排比反复申说,如誓如盟。当小姐说'先生恰才不与此带,无计所奈'时,裴度答唱'可不道君子不夺人之好'——不夺人所好,是君子底线,也是还带的第一个理由。夫人点破'老身一家处于患难,先生也在窘迫',两难之境和盘托出:你也是穷人,何必救我们?裴度的回答'夫人处患难,小生甘穷暴,咱正是摇鞭举棹休相笑'极有意味:甘于穷困是我的选择,各人有各人的路——摇鞭的赶路,举棹的行船,'休相笑'三字把双方的处境一笔抹平,无施恩者的高傲,无受恩者的卑屈,平等之意溢于言表。全曲三组'我则待'与末句旷达之语相济,既见其守,又见其达,人物形象由此丰满。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。