山神庙裴度还带・仙吕/点绛唇

元代

我如今匣剑尘埋,壁琴土盖,三十载。

忧愁的髭鬓斑白,尚兀自还不彻他这穷途债。

注释

1. 裴度还带:杂剧题材,取材于唐裴度(765—839)早年落魄、在香山寺拾得三条玉带归还失主、后位至宰相的传说故事。2. 匣剑尘埋:宝剑藏于匣中、蒙上尘土,喻才能被埋没。匣:剑鞘盒。3. 壁琴土盖:琴挂在壁上积满灰尘,喻怀抱才艺无人赏识。4. 髭(zī)鬓:唇上的胡须与鬓角的头发。5. 尚兀自:兀自,还、仍。尚兀自:至今还。6. 不彻:不完、不清,谓还不清。7. 穷途债:谓贫困如债。穷途:用晋阮籍率意独驾、车迹所穷辄恸哭而返之典,喻走投无路的境遇。

译文

如今我的宝剑藏在匣中蒙满尘土,琴挂在壁上盖着灰尘,整整三十年了。

忧愁得髭须鬓发都已斑白,可至今还还不清这穷途的债。

赏析

这是关汉卿杂剧《山神庙裴度还带》第一折的仙吕【点绛唇】,为主角裴度登场时的自述。裴度未遇时贫困潦倒,寄居山神庙,此曲即写其困顿中的愤懑。起句"匣剑尘埋,壁琴土盖"连用两个意象自喻:宝剑本该出鞘杀敌立功,如今却埋在匣中蒙满尘土;琴本该弹出知音之音,如今却挂在壁上积了灰尘。剑喻武略,琴喻文才(兼含知音难遇之意),"尘埋""土盖"四字把大才被弃置的情状写得很重。接着"三十载"三字单独一顿,力透纸背——不是一年两年的蹉跎,而是整整三十年的沉埋,人生几何!由物及人,"忧愁的髭鬓斑白":三十岁的盛年,髭须鬓发竟已忧愁得斑白,才与命、年华与功名的强烈反差都在这一句里。结句"尚兀自还不彻他这穷途债"最沉痛:至今还还不清这穷途的债。"穷途"暗用阮籍驾车独行、途穷辄恸哭而返的典故,谓世路逼仄、无路可走;又着一"债"字,把贫困写成一笔赖也赖不掉、还也还不清的宿债,愤语出之以谐,正是元曲的本色口吻。这层"还不彻"的债务感与后面剧情(裴度还带积德、终至显达)恰成因果伏线:此曲愈写命运之穷,愈显后文善报之重。全曲全用直抒胸臆的独白体,语言本色泼辣,在短促的三句一组节奏里,把一个怀才不遇的寒士形象立了起来,也定下了全剧"困厄—行善—转运"结构的情感基调。

作者简介

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

山水元曲
更多 关汉卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诈妮子调风月・哨遍元代·佚名

同朝代诗人

李白王实甫李唐宾白朴王伯成

相关主题

山水爱情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。