越调・凭栏人春日怀古
元代 赵善庆
铜雀台空锁暮云,金谷园荒成路尘。
转头千载春,断肠几辈人?。
注释
1. 铜雀台:曹操于建安十五年(210年)建在邺城(今河北临漳)西北,台顶置大铜雀,为曹魏霸业的象征。2. 金谷园:西晋豪富石崇在洛阳西北金谷涧所建的著名别墅园林。3. 暮云:傍晚的云,喻台榭冷落唯余云影。4. 路尘:路上的尘土,谓园林荒废、化为尘土供人践踏。5. 转头:回头之间,形容时间之速。断肠:形容极度悲伤。
译文
铜雀台早已空空,只锁着傍晚的云;金谷园一片荒凉,被踏成了路上的尘土。
回头之间已是千年春去春来,肠断心碎的又何止一辈人!
赏析
这是一支怀古小令,仅二十八字,却把千载兴亡压进铜雀一台、金谷一园之中。起句"铜雀台空锁暮云",铜雀台乃曹操建于邺城,台高十丈,楼上铸铜雀,是曹魏霸业的象征,杜牧"东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔"更使它成为英雄功业的代名词;如今台榭已空,只剩下暮云来去,被"锁"住的不再是二乔,而是苍茫云霭——一个"空"字,把霸业成空之意说尽。次句"金谷园荒成路尘",金谷园为西晋巨富石崇的别墅,楼榭相连、歌吹沸天,石崇与绿珠的故事更添悲艳之色;而今园林荒废,被踏成道路上的尘土。从"锁暮云"到"成路尘",一者还留有云影供人凭吊,一者竟已化入尘泥、与道路无异,荒凉更进一层。两句一魏一晋、一台一园、一云一尘,对仗精严,意象层层下坠,功名与富贵在这里得到同等归宿。后两句忽然腾空而起,作千古一概之论:"转头千载春,断肠几辈人"——从铜雀、金谷到作者之世已近千年,回首不过一转头间;而这一千年里,为兴亡成败而断肠的,又何止一辈人!台空园荒是果,代代断肠是因,历史就这样循环上演。全曲无一字议论而议论自见,纯以意象说话,以"春"与"人"、"千载"与"几辈"作时间与情感的悬殊对照,收束于无限感慨,深得小令以少胜多之妙。
作者简介
赵善庆,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。