董秀英花月东墙记・驻马听

1. 金屋银屏紫府仙：金屋，用汉武帝'金屋藏娇'典，喻华美居所与美人；银屏，镶银的屏风；紫府，道家称仙人居所，合言妻子秀英美若仙姝。

2. 箪瓢陋巷：用《论语·雍也》颜回'一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐'典故，喻昔年贫寒的读书生活。

3. 穷檐：简陋的屋檐下，指破旧狭小的居所。

4. 武陵源：即陶渊明《桃花源记》所记武陵渔人发现的桃花源，此处借指昔日隐居避世的清贫之地。

5. 趱动马：趱（zǎn），催赶、催促；趱动马即催马上路。

6. 科、云：元杂剧术语，'科'指动作、做工提示，'云'指说白。

7. 卜：杂剧中扮演老妇人的角色，即'卜儿'，此处指老夫人。

8. 叨中状元：叨（tāo），谦辞，忝列、辱承之意，自谦侥幸考中状元。

十年来心志坚定，如今夙愿得偿，娶得了金屋银屏中仙女般的佳人。

想当年贫贱之时，怎能忘记箪食瓢饮、陋巷穷檐的日子。

官位高了，还记着那武陵桃源旧地；身享荣华，怎能忘掉从前的亲眷。

刚刚考中科选，今日又踏上归乡的程途。

（白）走了几天，已经到松江府了。催马上路，径直奔宅第而去。到了门首，叫左右通报老夫人。……老夫人说：马文辅中了头名状元，今日回来，我须迎他进来。见面时说：儿啊，鞍马劳顿辛苦了。梅香，叫你姐姐来见学士。……（旦）不想真有今日！相见行礼后问：才郎及第，官拜何职？（生）托祖宗福荫，忝中状元，我喜不自胜。（旦接唱）。

此曲【驻马听】承上折而来，写马文辅状元及第、重返松江岳家时抚今追昔的感慨，宾白穿插，砌末（科介）与唱词相生。唱词可分两层：前四句忆苦思甜，'十载心坚'总领全篇——十年寒窗心志不改，终于'酬志'，得以与金屋银屏、紫府仙姝般的秀英成配，功名与美人双收，语极得意。随即笔锋宕开：'当时贫贱，怎忘了箪瓢陋巷在穷檐'，化用《论语》颜回'一箪食，一瓢饮，在陋巷'之典，自比昔年清贫，一个'怎忘了'的反问，见出富贵不忘本的诚实口吻；'官高犹记武陵源'又借陶渊明桃花源之典，言官位虽高仍眷念旧日栖隐之地，与上句互文见义。'身荣怎忘前亲眷'再进一层，把不忘故旧由地及人，为下文拜见老夫人、与秀英相见张本。后四句'才中选，今朝又把程途践'转入叙事节奏，紧接宾白写抵松江、报夫人、生旦相见诸般科介，曲白相生，使荣归的喜庆场面如在目前。梅香传语、旦角先嗔后喜的'不想有今日也'一叹，把久别重逢的悲喜交集写得极有生活气息。此曲以'坚—酬—忘—记'的情感脉络贯穿，既颂大团圆，又借贫贱之忆为富贵添一层厚度，避免了纯然颂赞的空泛。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。