董秀英花月东墙记・麻郎儿

1. 病浓：相思之病深重。浓，程度深，如浓愁、浓雾之浓。2. 转思量：越思量、反而更加思念。转，反而、愈发。3. 泪重：泪水多而沉。重（zhòng）。4. 眉蹙损春山：紧蹙双眉，仿佛把春山般的眉黛都蹙损了。蹙（cù），皱。春山，喻女子青黑秀美的眉毛。5. 闷萦：愁闷萦绕心头。萦（yíng），缠绕。6. 一弄：一番、一片，指一处情景、一种境况。

恨这相思病越来越深，越思量泪水越沉重。愁眉紧蹙，把春山般的双眉都蹙损了，愁闷萦绕心头，越发显出一片凄凉景况。

此曲仅四句，写相思成病、愁眉蹙损之态，笔致简洁而情味深长。起句“恨相思病浓”以“恨”字领起：恨这相思之病愈害愈深——“病浓”二字把相思坐实为病，且用“浓”字状病，如言酒浓、雾浓，见其缠绵不去、日甚一日。次句“转思量泪重”写病的因由与症候：越是思量，泪水越重，“转”字见出循环之苦——病由思生，思又因病更切，泪水与思量互相催发，无有已时。第三句“眉蹙损春山闷萦”转入眉眼特写：愁眉紧蹙，几乎蹙损了那如春山般的双眉，心头闷绪萦绕不散。以“春山”喻眉是诗词熟典，着一“损”字便有了新意——山亦为之蹙损，则其人憔悴可知；“萦”字写闷绪如丝，缠绕心头，亦贴切生动。结句“显的凄凉一弄”总收：这一切越发显出一片凄凉景况。“一弄”犹言一番、一片，以量词收束情状，使无形之凄凉成为可见可感的一片氛围。全曲由病而泪、由泪而眉、由眉而境，层层内敛又层层外显，正见小令截取之功。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。