董秀英花月东墙记・三煞

1. 娇羞力不加：因娇羞而体力不支、招架不住。

2. 风流彻骨：风情韵事深入骨髓，谓情事铭心。

3. 溶溶：本形容水月流动明澈之貌，此处形容香汗津津之态。

4. 杏腮：杏花般娇红的腮颊。

5. 偷香窃玉：指男女私通情好。典出晋贾午窃御香赠韩寿、韩寿逾墙相会事，后为艳语习用。

6. 一发：一并、彻底。明白：明明白白，指公开名分、正大光明地结合。

娇羞得力气都使不上，低垂着脖颈不敢抬起，彻骨的风流情怀，衣上余香犹在。

相互偎依的玉体轻轻抚按，粉汗津津，湿透了杏子般的腮颊。

像这样偷香窃玉的私情，什么时候才能一并公开，堂堂正正地结合呢？

此曲为【三煞】，紧承幽欢场面而落笔于事后情态，是组曲中最见闺阁情味的一支。起句"娇羞力不加，低垂颈怕抬"写佳人情事之后的心理：娇羞满怀，竟至无力支撑，低下头颈不敢抬起——"力不加"三字把羞态写成一种真实的生理反应，较之空言"含羞"远为传神。"风流彻骨遗香在"一句兼写两人：风流韵事彻骨铭心，衣袂之间余香犹在，由身态而及嗅觉，层次又深一重。"相偎玉体轻轻按，粉汗溶溶湿杏腮"是全曲写景最工之联：玉体相偎、轻按缓抚，见温存之态；"粉汗溶溶"四字尤佳，溶溶本状月色水流之词（晏殊"梨花院落溶溶月"），借以状汗，遂使香汗也带月华水色，湿透杏腮，色香俱足。结句忽然宕开一问："似这等偷香窃玉，几时得一发明白"——"偷香窃玉"用贾充之女贾午窃异香赠韩寿、韩寿逾墙私会之典（见《世说新语》注引《郭子》及后人诗），代指男女私情；"一发明白"谓一并公开、堂堂正正。此问是全曲的枢纽：私情虽已成，而名分未定，仍须幽期密约，故有"几时能够光明正大"的期盼。由欢爱场面转入对婚姻名分的呼唤，使艳曲有了正当的归宿，也透露出元代青年男女对婚姻自主的普遍渴望。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。