董秀英花月东墙记・滚绣球

1. 降明香：焚降明香，即点燃上好的香。降香为香木名，可入药，亦作祭祀焚香之用。

2. 求聘：请求许配、缔结婚姻。

3. 志诚心：至诚之心。志诚，元曲习语，意为真诚、虔诚。

4. 看看：眼看着、渐渐地，元曲常用义。

5. 井底银瓶：银瓶沉于井底，喻佳期难成、心愿沉埋。语本白居易《井底引银瓶》'井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝'，以瓶沉索断喻情事中阻。

6. 栖迟：游息、滞留，此谓光阴虚度、婚事拖延。

7. 拜斗星：礼拜北斗星。旧时女子有拜星祈愿的习俗。

8. 冰弦：琴弦的美称，相传以冰蚕丝制成，声音清冷，故称。

9. 梅：指侍女梅香；元曲中'梅香'常为丫鬟的通名。

10. 旦：戏曲角色行当，此处指女主角董秀英。

垂杨间的宿鸟被惊起，绣鞋好像不由自主地在走。

点起明香向上天求赐婚姻，以一片至诚之心祷告神灵。

相思病渐渐酿成，眼看着身形一天天瘦损；忍受这寂寞，想来都是命里前定，盼望的佳期如银瓶沉落井底。

像这样蹉跎拖延，误了我一生的命运，只得强打精神礼拜北斗星，何日才能安宁？

（梅香说）姐姐，你听那边传来的琴声。

（董秀英接唱）。

此曲紧承上文，写董秀英月夜焚香祷告、自诉相思的情景，是东墙记中典型的闺怨唱段。开篇'垂杨宿鸟惊，绣鞋不待行'以细节见心理：夜深宿鸟已栖，人影鞋声惊起宿鸟，'不待行'谓绣鞋似不待举步而自行，写足少女夜行时心急魂飞、步履轻怯之态，炼字极细。'降明香问天求聘，志诚心祷告神灵'正面写拜月焚香之举——'问天求聘'直露地写出她祈求的乃是婚姻，这在礼教森严的时代是大胆的心声，也见出元曲写闺情的率真本色。中段'相思病渐成，看看瘦损形'以渐变句式写愁苦之深：病是渐渐酿成，人是眼看着消瘦，两相叠印，情味绵长。'受寂寞事关前定，盼佳期井底银瓶'用'井底银瓶'之典喻佳期沉于井底、渺不可得，白居易有'瓶沉簪折'之语喻恩爱中断，此处化用，写盼望与绝望的交织。末以'拜斗星'收束，仍归于向天祈求，与开头焚香呼应，结构圆合。曲末梅香插话'冰弦之声'，则由己方愁绪宕开，引出东墙马文辅的琴声，为下一曲转写闻琴作过脉，是套曲行文婉转之处。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。