董秀英花月东墙记・天下乐

1. 天下乐：仙吕宫套曲常用过曲牌名。

2. 横墙：越过墙头。杨柳横墙谓柳条越过墙来，春色撩人。

3. 可意人：称心如意的人，指意中人。

4. 忍：按捺、禁受，忍住心头激动。

5. 秋波：形容美女的目光如秋水之清澈，送秋波即以目传情。

6. 东墙：剧题所本。此指董宅东墙，马文辅居墙之西侧，两情隔墙相望。

7. 觑（qù）：看、瞧。

8. 可憎：元曲中爱之反语，犹言“冤家”，实为可爱之意。

9. 就因：机缘、因由。“才有就因”谓才引出这段情缘的根由。

我只见杨柳枝条横过墙头，春色容易撩人；心里欢欣——正是那称心如意的人，一见了他，心下怎么按捺得住。

眼角送来脉脉传情的秋波，他就住在近旁的东墙左边；瞧了这“可憎”的冤家，才引出这一段情缘。

此【天下乐】是董秀英自东墙窥见马文辅之后的抒怀之曲，情绪由前几支的沉闷伤春一变而为心旌摇荡，是全剧女主人公情感转折的关键。起句“我只见杨柳横墙易得春”极有戏剧意味：杨柳柔条横过墙头，春色易得，而墙这一意象正是全剧“东墙”关目的枢纽——墙隔开两户，却隔不断柳色春心，一个“横”字把春色越墙而入的势态写得生动，也暗喻情愫之不可阻遏。“欢欣，可意人”两个二字短句斩截跳跃，正是乍见意中人的心跳节奏：一见“可意人”，狂喜脱口而出。“一见了心下如何忍”以自问作抑扬：这一见之下，心内怎生按捺得住？“忍”字谓忍禁、按捺，口语入曲，情态毕现。后半“送秋波眼角情”写眼波传情，男女目光在墙头一线间暗通消息；“近东墙住左邻”点明地理——马文辅恰恰赁居于东墙之左，机缘凑巧，此即剧名所自；“觑了可憎才有就因”一句最见曲味：“可憎”在元曲中是爱极的反语，犹言“冤家”“可人”，爱到深处反说憎，与下文“才有就因”（有了机缘、有了因由）相接，谓正是这“可憎”的冤家才引出这一段情缘。全曲节奏轻快，多用口语与反语，把少女初遇心上人时又惊又喜、又羞又盼的心理写得活灵活现，与前面诸曲的低回哀婉形成鲜明对照。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。