梅花酒・雁儿呀呀的叫几声,惊起那人听,说着咱名姓,他自有人相迎。

元代

从别后不见影,闪得人亡了魂灵。

罗帷中愁怎禁,则为他挂心情。

朝忘餐泪如倾,曲慵唱酒慵斟。

注释

1. 呀呀:雁鸣声,拟声词。

2. 说着咱名姓:雁鸣仿佛在传报我的姓名(托雁传书之想象)。

3. 相迎:出来迎接,指迎接捎来的书信消息。

4. 闪得人:把人抛闪得。闪,元曲口语,抛下、撇弃之意。

5. 亡了魂灵:丢了魂,形容失神痛苦之极。

6. 罗帷:丝罗帷帐。

7. 慵(yōng):懒、无心去做。

8. 曲慵唱酒慵斟:歌懒得唱,酒懒得斟,谓百无聊赖。

译文

雁儿呀呀地叫上几声,惊动那边的她来听,仿佛传报着我的名姓,那边自会有人出来相迎。

自从分别后再不见踪影,把我抛闪得丢了魂灵。

罗帷之中,这愁绪怎么禁受,只因心里一直挂念着他。

从早忘餐,泪如倾泻;歌曲懒得唱,酒也懒得斟。

赏析

此曲展开托雁之后的想象:主人公设想雁儿飞抵情人之处、被她听见听见的过程,虚实相生,是全套中构思最巧的一曲。'雁儿呀呀的叫几声,惊起那人听,说着咱名姓'——设想雁儿呀呀叫了几声,惊动了那边的她,报出了我的名姓(托雁捎信,雁鸣即是传语),三句连环而下,如闻其声。'他自有人相迎',她在那边自会有人相迎接信——不,这设想里又藏着酸楚:她身边自有旁人相伴?还是说她定会出来相迎?语意两可,正是患得患失的相思心理。'从别后不见影,闪得人亡了魂灵',自分别后音信全无、踪影不见,'闪'是元曲口语'抛闪、撇下'之意,被撇下的人丢了魂灵——极写相思之苦态。'罗帷中愁怎禁,则为他挂心情',罗帷之中愁绪怎禁得住,只因心里挂念着他;'朝忘餐泪如倾',从早忘餐、泪如倾泻;'曲慵唱酒慵斟',歌曲懒得唱,酒也懒得斟——两个'慵'字写尽百事无心。曲中人忽而托雁、忽而自诉、忽而代对方设想,视角流转,声口毕肖;'呀呀'拟声与叠字排比,声情并茂,把相思者的迷离惝恍写活了。

作者简介

蒲察善长,元代诗人,作者资料正在补充中。

花酒元曲
更多 蒲察善长 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

驻马听・聒煞我也当当丁丁,恰便似再出世陈抟睡不成。度一宵如同百岁,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别咏物爱情友情思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。