草桥店梦莺莺(第四本)・折桂令

1. 可怜见：可怜、爱怜，元曲口语，含哀恳请求体恤之意。2. 跋涉：爬山蹚水，形容旅途艰苦。《诗经》'大夫跋涉'。3. 割肚牵肠：形容思念之苦如肠肚被割牵。4. 义断恩绝：情义断绝。5. 瓶坠簪折：瓶落簪断，喻夫妻分离、覆水难收。白居易《井底引银瓶》以瓶坠喻婚姻不终。簪（zān），别发的首饰。6. 同衾：同盖一床被子，指结为夫妻同居。衾（qīn）。7. 同穴：合葬一个墓穴。语出《诗经·王风·大车》：'谷则异室，死则同穴。'8. 骄奢：骄贵豪奢之人，指富贵权势。9. 折桂令：双调曲牌名，又名【蟾宫曲】。

想来人生最苦的事莫过于离别；可怜你千里关山，孤身一人跋山涉水。

像这样割肚牵肠地煎熬，倒不如索性恩断义绝。

虽然眼下不过是一时的花残月缺，你可千万不要疑心那是瓶坠簪折的永诀。

我不贪恋什么豪杰，也不羡慕什么富贵骄奢；只甘心情愿——活着就同盖一床被，死了就同葬一个墓穴。

此曲【折桂令】是草桥一折中莺莺爱情誓言的核心，也是全剧思想光彩最集中处之一。起句'想人生最苦离别'总领，直用前人'人生最苦是离别'之意，随即落到眼前：'可怜见千里关山，独自跋涉'——可怜你千里关山、孤身跋涉，体贴与心疼俱在'可怜见'三字中。'似这般割肚牵肠，倒不如义断恩绝'是奇崛的反语：这般牵肠割肚的煎熬，倒不如干脆恩断义绝！非真欲绝也，正见相思之苦已极，近乎赌气的痴语，愈痴愈见情深。'虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折'两句用喻极精：花残月缺是一时的缺损，尚可复圆；瓶坠簪折则是破镜难圆、永诀之兆——莺莺分明是说：眼下分离只是一时的'花残月缺'，你切莫疑心是恩爱断绝的'瓶坠簪折'，这是对张生（也是对自己）的郑重申说，针对的正是此前'停妻再娶'之惧。结穴四字一句、斩钉截铁：'不恋豪杰，不羡骄奢；自愿的生则同衾，死则同穴'——不慕功名富贵，不羡豪杰骄奢，只求生死相守。'生则同衾，死则同穴'化自《诗经·王风·大车》'谷则异室，死则同穴'，把民间爱情誓言直接写入相国小姐之口，是对礼教门第最响亮的挑战，也是《西厢记》'愿普天下有情的都成了眷属'主题的最强音。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。