草桥店梦莺莺(第四本)・一煞

1. 暮蔼：傍晚的云气。蔼（ǎi），云雾弥漫之貌。2. 不做美：不帮忙、不凑趣，元曲口语，意为不成人之美。3. 禾黍：庄稼，黍为黄米。此句暗用《诗经·王风·黍离》黍离之悲的意境，状秋野苍茫。4. 马嘶：马叫。嘶（sī），拉长声音鸣叫。5. 车儿：指莺莺归去所乘的车子。6. 一煞：套曲中[煞]曲按倒数顺序的名称，此为莺莺送别套曲倒数第一支煞曲。7. 淡烟：轻淡的烟雾。

青山隔断了你远行的队伍，稀疏的树林偏不肯让我多望一眼，淡淡轻烟、傍晚雾霭又把一切都遮住了。

夕阳照着古道上，四下无人言语；只有秋风吹过庄稼地，听得见你的马儿嘶鸣。

我为什么懒得上车回去呢？来的时候多么心急，你走之后，我却走得多么迟缓啊！

此曲写张生去后，莺莺伫立目送的一段，是《西厢记》写景抒情的绝唱之一。前三句连用'青山''疏林''淡烟暮蔼'三重屏障：山隔断了远行的身影，疏林不肯让开视线，暮霭又把一切都遮蔽了，层层递进，把'望不见'的怅惘写得极有层次。'不做美'三字以怨怼口吻责怪景物，移情于物，正见痴情。'夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶'一联堪称曲中名句：长街上寂无人声，唯秋风过处禾黍萧萧，间或传来马嘶——以声衬静，愈显天地空阔而人愈孤零，意象苍凉，直逼唐诗'古道西风'一路境界。结尾自问自答最见机杼：'来时甚急，去后何迟'，来时满心欢喜恨不得插翅飞到，如今人去之后，归途竟觉寸步难移。'懒上车儿'的'懒'字是曲眼，非身懒也，心懒也——车儿载得动身躯，载不动离愁，遂逼出收尾'车儿如何载得起'的名句。全曲景中含情、问答生波，虚实相生，深得词家三昧。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。