草桥店梦莺莺(第四本)・鬼三台

1. 停了针绣：放下针线刺绣活计。2. 穷究：细细追问、探问，此指关切地询问病情。3. 背着夫人：瞒着夫人。4. 问候：探望问安。5. 事已休：事情已成空、作罢；指夫人许婚之后又赖婚，许诺落空。6. 将恩变为仇：把恩情变成了仇怨。7. 着（zhuó）：使、让。8. 权时：暂时、且先。9. 落后：留在后面、后行，此指莺莺暂留书房。

夜里坐时常放下针线活，同姐姐闲谈细问，说张生哥哥病得长久。

我们两个瞒着夫人，到书房去问候。

（夫人问）问候时他说了什么？（红娘答）他说来着，道是“老夫人的许婚事已成空，把恩变作了仇，害我半途喜事变忧愁”。

他还说：“红娘你且先行一步，教小姐暂时留在后面。”

这支【鬼三台】是拷红一场红娘“招供”的开篇，以叙事性口吻展开，曲中插入夫人与红娘的宾白问答，如审案笔录，戏剧性极强。红娘先从日常小事招起：“夜坐时停了针绣，共姐姐闲穷究，说张生哥哥病久”——夜里放下针线，同小姐闲谈细问，说的都是张生哥哥病重之事。“停了针绣”“闲穷究”看似闲笔，却交代出私情由来的路径：由关切而问候，由问候而私会，供词层次井然。“咱两个背着夫人，向书房问候”一句直认其事，坦然不讳。接着夫人追问“他说甚么”，红娘便引张生原话作答：“老夫人事已休，将恩变为仇，着小生半途喜变做忧”——许婚之事成空，恩变成仇，半途喜事变忧。妙在这一转述：表面是替张生诉冤，实际句句指斥夫人自食其言、背义负恩，红娘借他人之口行自己之论，以退为进，机锋内藏。末句“红娘你且先行，教小姐权时落后”供出当晚关键情节——小姐被留在书房，正是私会之实证。整支曲子层层递进，先枝节后关键，供词中暗含控诉，既显红娘的胆识机变，也把“拷红”这场重头戏从被动挨打引向主动说理的转折点。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。