钱大尹智宠谢天香・仙吕/赏花时

1. 谢天香：关汉卿杂剧《钱大尹智宠谢天香》女主角，汴京名妓，与词人柳永相恋。

2. 和泪篇：和着泪水写唱的曲子。和（huò），掺杂。

3. 离恨天：佛家传说三十三天中最高的一重天，后用以形容离愁别恨深重难解。

4. 尊前：酒杯前。尊，同'樽'，酒器。

5. 理行轩：整治出行的车驾。轩，古代供大夫以上乘坐的车，此泛指车马。

偏偏这一支曲子，翻成了和着泪水唱出的悲篇。

最苦的是离恨偏偏高过那离恨天，

双双泪水落在酒杯前面。

山长水远，最怕看见的，就是那正在整治出发的车驾。

这是关汉卿杂剧《钱大尹智宠谢天香》第一折的〔仙吕·赏花时〕，由上厅行首谢天香唱出，写她与柳永被迫分别之际的离情。起句'则这一曲翻成和泪篇'：方才侑酒唱曲，是应景的欢歌；一闻离别，'这一曲'便翻成了和泪而唱的悲篇——'翻成'二字写出情绪的陡转，同一支曲子，因心境不同而性质全变，深谙歌者以曲代言的职业身份。'最苦偏高离恨天'化用佛家'三十三天，离恨天最高'之说：离恨天本是天界最高一层，喻离愁之重无以复加；'最苦偏高'的'偏'字尤妙——愁人眼中，这离恨之天偏偏比别处更高，仿佛老天存心与人作对，怨天实是怨命。'双泪落尊前'镜头推近：泪落酒杯之中，酒与泪难分，是为'和泪'的具象。结句'山长水远，愁见理行轩'收束于离别现场的实境：'理行轩'即整备出行的车驾——山已长，水已远，而那辆即将载走情人的车正在套马整治；'愁见'二字把目光钉在车上：看不得，又不能不看。全曲仅五句，由曲及天、由天及泪、由泪及车，层层迫近离别那一刻，把妓女对才人恋恋不舍又无力挽回的处境写得分外真切。此曲妙在贴合人物：谢天香以歌女之身言别，故以'曲'起兴；地位卑微，故怨而含悲，不作激烈的控诉，只作无声的双泪。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。